Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la femme) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite (le signe phonétique) équilibre l'ensemble en occupant l'espace restant avec des traits horizontaux réguliers.
1. Sens
tante (spécifiquement la sœur de la mère)
terme d'adresse affectueux pour une femme plus âgée de la génération des parentsconcierge ou employée de maison (dans certaines régions)
nomfamilier et neutre#famille#parenté#relations sociales
Exemples d'usage
我有一个大姨。
wǒ yǒu yí gè dà yí.
J'ai une tante aînée (sœur aînée de la mère).
阿姨，您好！
ā yí, nín hǎo!
Bonjour, tante / Madame !
2. Phonétique
/[i³⁵]/Ton: 35
姨
yíyi2
|
++
´(35)
=yí
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
yi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Consonne semi-voyelle (y/w) / voyelle initiale (commence directement par la voyelle i)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: Langue à l'avant de la bouche, proche des incisives inférieures.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Se prononce comme la voyelle 'i' en français dans 'lit'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut, exactement comme lorsque l'on pose une question en français avec un ton surpris : 'Ah bon ?'
Sandhi tonal: Le ton 2 devient un ton montant lorsqu'il est suivi d'un ton 1, 2 ou 4. Devant un autre ton 3, il subit la règle générale du sandhi du ton 3 (le premier se transforme en ton 2).
👂
Piège auditif: Ne pas confondre le ton 2 montant (yí) avec le ton 1 plat (yī) ou le ton 4 descendant (yì).
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main de bas en haut, semblable à un haussement d'épaules interrogatif qui monte.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la femme) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite (le signe phonétique) équilibre l'ensemble en occupant l'espace restant avec des traits horizontaux réguliers.
4. Composants
Radical女 · radical de la femme (femme, féminin)
Indice sémantique (形旁):女 (Indique que le mot fait référence à un membre féminin de la famille.)
Indice phonétique (声旁):夷 (son d'origine: yí)
Le caractère se compose à gauche du radical de la femme (女) pour montrer le lien de parenté féminin, et à droite du caractère 夷 (yí) qui fournit la prononciation.
女 Femme (indique le genre)
夷 Barbare / Étranger (fournit le son yí)
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 夷 (yí)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Créé en combinant le classificateur de la femme (女) pour signifier un parent de sexe féminin et le son approchant 夷 (yí).
Évolution du sens: Désignait à l'origine spécifiquement la sœur de la mère, le sens s'est élargi pour inclure d'autres parentes par alliance ou des termes de respect envers des femmes plus âgées.
Dans la structure familiale traditionnelle chinoise, chaque membre de la famille possède un terme hautement spécifique selon sa position exacte.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
di
Le ton s'apparente au thanh huyền ou thanh ngang selon les dialectes, correspondant globalement aux sons sino-vietnamiens.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: イ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
이
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour rendre visite à votre **tante** (**yí**), une **femme** (**女**) élégante, vous devez traverser la rivière pour aller voir les peuples de l'est représentés par l'élément de droite (**夷**).