Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la maison/toit) est étroite et haute, tandis que la partie droite (l'élément phonétique 厷) est plus large et domine l'espace horizontalement.
1. Sens
grand, vaste, magnifique
macro (en informatique ou en économie)amplifier, élargir
Adjectif / Élément de compositionSoutenu / TechniqueMorphème lié#taille#envergure#technologie
Exemples d'usage
宏伟
hóngwěi
magnifique, grandiose
宏观
hóngguān
macroscopique, macro
2. Phonétique
/[xʊŋ³⁵]/Ton: 35
宏
hónghong2
|
++
´(35)
=hóng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
hong
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: Proche de la jota espagnole ou d'un 'r' raclé sans vibration
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: Le corps de la langue se rapproche du voile du palais pour créer un frottement doux.
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Se prononce comme la rime 'ong' dans 'bongo' ou 'ongle'
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme la courbe mélodique d'une interrogation en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (descendant) ou à le prononcer avec un son Consonne initiale 'f' ou 'k'. Le 'h' mandarin est un frottement doux de la gorge.
👋
Geste physique du ton: Ce ton 2 (montant) s'apparente à l'intonation que l'on prend en français pour poser une question d'étonnement : 'Ah bon ?' Le geste de la main monte de bas en haut.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la maison/toit) est étroite et haute, tandis que la partie droite (l'élément phonétique 厷) est plus large et domine l'espace horizontalement.
4. Composants
Radical宀 · Clé du toit (mián) (toit, abri)
Indice sémantique (形旁):宀 (Évoque un espace vaste abrité sous un grand toit.)
Sous un grand toit (宀), on trouve un bras musclé ou déployé (厷), ce qui symbolise l'idée d'une envergure immense, grandiose et vaste.
宀 Toit, abri
厷 Bras replié / composant phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 厷 (gōng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé du toit (宀) pour l'idée d'espace et de 厷 pour la prononciation et l'évocation d'un bras déployé.
Évolution du sens: D'une idée initiale liée à une vaste demeure ou à un espace couvert immense, le sens s'est étendu à tout ce qui est grand, grandiose et macroscopique.
Utilisé fréquemment dans la terminologie moderne pour traduire le préfixe 'macro-'.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hoành
Le ton s'accorde avec les modulations de la langue classique.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コウ (kō)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
횡
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous un **toit** géant (**宀**), un géant déploie ses **bras** (**厷**) avec une envergure **magnifique** et **macro**scopique !
Famille phonétique (形声字家族)
厷
gōngold variant of 肱[gong1]Phonetic Core (声旁)
雄
xióngmâle, puissant, imposant+ 隹 (oiseau à queue courte)