Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure doit être large et s'étaler harmonieusement, tandis que la partie inférieure abrite l'élément central qui stabilise l'ensemble.
Une brebis galeuse (littéralement : le cheval qui nuit au troupeau).
2. Phonétique
/[xaɪ̯⁵¹]/Ton: 51
害
hàihai4
|
++
`(51)
=hài
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
hai
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: h (comme dans l'anglais 'house' ou le 'j' espagnol doux, un souffle guttural)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: La langue reste basse et détendue au repos pendant que l'air frotte doucement le fond de la gorge.
Rime finale
ai
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: la diphtongue 'aï' (comme dans le mot français 'ail' ou 'paille')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « aï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et tombe brutalement vers le bas (niveau 1). Il est très direct, semblable au ton affirmatif et péremptoire d'un ordre en français comme 'Non !'
👂
Piège auditif: Confondre le ton 4 (descendant sec) avec un ton plat ou montant, ce qui changerait complètement le sens du mot en chinois.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main tranchant net vers le bas, semblable à une guillotine ou un coup de hache, partant d'un niveau haut pour chuter brusquement.
3. Écriture
Topologie: haut-bas (haut et bas combinés) · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure doit être large et s'étaler harmonieusement, tandis que la partie inférieure abrite l'élément central qui stabilise l'ensemble.
4. Composants
Radical宀 · clé du toit (abri, maison)
Sous un toit (宀), on trouve un feu ou une menace qui apporte le malheur et nuit aux habitants.
宀 toit, abri
口 bouche
丰 abondance ou végétation
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 害 (hài)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combine un abri et d'autres symboles représentant une nuisance ou un obstacle survenant à l'intérieur ou autour de la maison.
Évolution du sens: Passé d'une notion générale d'obstacle ou de dégât domestique à l'idée générale de causer du tort, de nuire ou au concept de mal/calamité.
Utilisé très tôt dans les classiques pour désigner les nuisances et les péchés.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hại
Le ton lourd ou descendant en vietnamien correspond bien au ton descendant sec du chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ガイ / Kun: がい.する, 害する
🇰🇷
Hanja (Coréen)
해
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous le **toit** (宀) de la maison, une **bouche** (口) malveillante profère des paroles empoisonnées qui **nuisent** (害) gravement à tout le monde.
Famille phonétique (形声字家族)
割
gēcouper+ 刂 (couteau)
豁
huájouer au jeu chinois de devinettes avec les doigts (morra chinoise)+ 谷 (vallée)