EN: surname Tu · to slaughter (animals for food) · to massacre
HSK 7
Analyse Approfondie
Français · abattre, massacrer, nom de famille
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Semi-entourage
Traits:11
Équilibre visuel du tracé: La partie extérieure (le cadran/bâtiment) doit envelopper harmonieusement la partie intérieure sans l'écraser. Veillez à laisser de l'espace à l'intérieur.
1. Sens
abattre (des animaux pour l'alimentation), massacrer
nom de famille (Tu)
Verbe / Nom propreSoutenu / Littéraire#action#société#nom propre
Exemples d'usage
屠夫
túfū
boucher
屠杀
túshā
massacrer, carnage
2. Phonétique
/[tʰu³⁵]/Ton: 35
屠
tútu2
|
++
´(35)
=tú
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
tu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: t (consonne occlusive alvéolaire sourde)
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement la base des incisives supérieures avant de relâcher l'air.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou (semblable au son 'ou' dans le mot français 'chou')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 commence à une hauteur moyenne (3) et monte vers le haut (5), exactement comme la courbe mélodique d'un mot prononcé avec surprise ou interrogation en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (tù) qui descend brusquement, ou à négliger l'aspiration initiale.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, comme si vous posiez une question sur un ton interrogatif 'Hein ?'.
3. Écriture
Topologie: Semi-entourage · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie extérieure (le cadran/bâtiment) doit envelopper harmonieusement la partie intérieure sans l'écraser. Veillez à laisser de l'espace à l'intérieur.
4. Composants
Radical尸 · radical du cadavre ou de l'abri (corps, cadavre, ou structure couverte)
Indice sémantique (形旁):尸 (Indique le contexte lié au corps ou à la dépouille)
Le caractère combine le toit ou cadavre (尸) avec le composant phonétique de la personne ou chose (者), représentant l'action d'abattre un être vivant sous un abri ou sur une table de découpe.
尸 cadavre, abri
者 composant phonétique et sémantique
Famille phonétique (形声字家族)
26· Racine phonétique: 者 (zhě)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, ce caractère représentait l'action de découper un animal sacrifié ou abattu dans un lieu rituel ou une boucherie, associant la dépouille (尸) à un outil ou une action (者).
Évolution du sens: Le sens premier d'abattage d'animaux s'est étendu au fil du temps aux massacres d'êtres humains en période de guerre, ainsi qu'à l'usage comme nom de famille.
Dans la Chine ancienne, le métier de boucher était rigoureusement codifié mais constituait une activité économique essentielle.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đồ
Le son sino-vietnamien 'đồ' correspond au ton montant ou descendant selon les dialectes, proche de la racine lexicale originelle.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ト (to) / Kun: きる (kiru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
도
Pont phonétique: Le passage du phonème 't-' en mandarin conserve une consonance proche des langues japonaises (to) et vietnamiennes (đồ).
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous un abri (尸), le boucher prépare le matériel pour abattre (屠) la bête avec précision.