an
EN: classifier for years (of age) · year · year (of crop harvests)
Français · an
an, année d'âge
- 你几岁？Nǐ jǐ suì?Quel âge as-tu ?
- 岁岁平安Suì suì píng'ānQue chaque année apporte paix et sécurité
Topologie: haut bas · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure est plus étroite et compacte, tandis que la partie inférieure s'élargit pour asseoir solidement tout le caractère.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 歲 a été simplifié en 岁 pour réduire le nombre de traits complexes en fusionnant et stylisant les composants anciens.
Radical 止 · Radical de l'orteil / de l'arrêt (orteil, s'arrêter, mouvement)
Indice sémantique (形旁): 止 (Indique le passage du temps ou l'avancement des pas d'année en année)
Indice phonétique (声旁): 戌 (son d'origine: shū (donne l'ancienne consonance phonétique))
En haut, on trouve la composante phonétique de la hache ou du temps qui passe, et en bas le radical de l'orteil (止) qui avance pas à pas au fil des années.
- 山 Partie supérieure visuelle
- 止 Radical de l'arrêt et du pas
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 岁 (suì)Origine: À l'origine, le caractère représentait une hache de combat ou un instrument agricole, symbolisant le cycle annuel des moissons et le temps qui s'écoule.
Évolution du sens: La signification est passée de 'récolte annuelle' à 'année calendaire', puis par extension à l'âge d'une personne (le nombre de récoltes vécues).
- Dans la Chine ancienne, l'âge se calculait souvent par le nombre de cycles de récoltes traversés.
- Le caractère a beaucoup évolué depuis les inscriptions sur bronze pour devenir plus géométrique.
Chaque **année** (岁), les pas de l'homme représentés par l'orteil (**止**) avancent inlassablement sur la montagne du temps.
suìOublier d'appliquer un ton 4 bien net et court, en le prononçant par erreur sur un ton plat ou montant.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.