EN: high and steep · precipitous · severe or stern
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · escarpé
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la montagne 山) est plus étroite et resserrée, tandis que la partie droite (la lune/le corps 肖) est plus large et s'équilibre en hauteur pour former un tout harmonieux.
1. Sens
escarpé, abrupt, haut et raide
sévère, rigoureux (en parlant d'un ton ou d'une attitude)
adjectifsoutenu#géographie#nature#caractère
Exemples d'usage
这座山势很峭。
zhè zuò shān shì hěn qiào.
La pente de cette montagne est très escarpée.
他态度严峭。
tā tài dù yán qiào.
Son attitude est sévère et rigide.
2. Phonétique
/[t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51
峭
qiàoqiao4
|
++
`(51)
=qiào
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
qiao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
q
Type: Alvéolo-palatale aspirée
Sons proches: Proche de 'tch' en français mais avec la langue plus plate et un souffle marqué
Aspirée
Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche l'arrière des dents inférieures tandis que le milieu de la langue s'élève vers le palais.
Rime finale
iao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Combinaison de la semi-voyelle i et de la rime ao (proche de iaou)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brutalement vers le bas, comme un ordre sec ou un soupir d'agacement en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son q (alvéolo-palatal non aspiré, proche du français tch) avec le son j ou le son ch rétroflexe.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un geste sec et autoritaire de haut en bas, semblable à un coup de hache ou au signe de tête pour dire un 'non' catégorique.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la montagne 山) est plus étroite et resserrée, tandis que la partie droite (la lune/le corps 肖) est plus large et s'équilibre en hauteur pour former un tout harmonieux.
4. Composants
Radical山 · clé de la montagne (montagne, relief)
Indice sémantique (形旁):山 (indique l'idée de relief et de montagne)
Le caractère associe la clé de la montagne (山) à gauche pour signifier un paysage rocheux, et le composant phonétique 肖 à droite qui apporte la prononciation et l'idée d'une silhouette étroite ou effilée.
山 montagne (clé sémantique)
肖 similaire / effilé (indice phonétique)
Famille phonétique (形声字家族)
23· Racine phonétique: 肖 (xiào)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé par association d'une clé sémantique (la montagne) et d'un phonétique (肖). À l'origine, il décrivait l'aspect vertical et abrupte des pics rocheux.
Évolution du sens: Le sens premier désigne les falaises escarpées, puis il s'est étendu métaphoriquement au style littéraire ou au comportement rigide et sévère.
Dans la poésie classique, les falaises escarpées sont souvent associées à la solitude et à la grandeur de la nature.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tiếu
Le ton descendant en sino-vietnamien correspond bien à la chute du ton 4 mandarine.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ショウ (shō) / Kun: けわ.しい (kewashii)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
초
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sur une MONTAGNE (山) très haut perchée, un alpiniste utilise une corde pour se suspendre au plus prÈS de la paroi qui est si ESCAARPÉE qu'elle ressemble à une tour de roche (qiào).