HanziGuru.帮 · bāng
帮
bāng[bang1]Ton 1

aider

EN: to help · to assist · to support

HSK 1
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
幫
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · aider

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche droite
Traits:17
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (希) et la partie droite (巾) doivent être harmonieusement proportionnées, la structure globale restant bien centrée verticalement malgré le nombre élevé de traits.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel '幫' a été simplifié en '帮' pour réduire la complexité des traits tout en conservant la structure phonétique et sémantique.
1. Sens

aider, assister, soutenir

groupe, bande, cliquetige (de chaussure), flanc (d'un seau ou d'un bateau)
Verbe / Nomcourant#action#société#vêtement
Exemples d'usage
  • 请帮我一下。
    Qǐng bāng wǒ yīxià.
    S'il vous plaît, aidez-moi un instant.
  • 互相帮助
    hùxiāng bāngzhù
    S'entraider
2. Phonétique
/[pɑŋ⁵⁵]/Ton: 55
帮
bāngbang1
++
¯(55)
=bāng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b (comme dans 'banc')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres se touchent brièvement pour former l'occlusive bilabiale douce avant de s'ouvrir.
Rime finale
ang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ang (proche de la voyelle nasale dans 'banc' ou 'en')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat) est maintenu sur une note haute et stable, comparable à une note musicale tenue sans variation.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son Consonne initiale 'b' avec le 'p' aspiré. Le 'b' ne libère pas de souffle d'air.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main à hauteur du visage pour illustrer le ton 1 (aigu et plat).
3. Écriture

Topologie: gauche droite · Traits: 17 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (希) et la partie droite (巾) doivent être harmonieusement proportionnées, la structure globale restant bien centrée verticalement malgré le nombre élevé de traits.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel '幫' a été simplifié en '帮' pour réduire la complexité des traits tout en conservant la structure phonétique et sémantique.

4. Composants

Radical 巾 · Radical du tissu (tissu, étoffe)

Indice sémantique (形旁): 巾 (Indique à l'origine le tissu ou les bandes de tissu.)

Indice phonétique (声旁): 邦 (son d'origine: bang)

Le caractère associe la partie droite 邦 (qui donne la prononciation 'bang' et signifie l'état ou le pays) à la partie gauche 巾 (le tissu), évoquant l'idée de lier des bandes de tissu pour renforcer ou soutenir quelque chose.

  • 邦 Élément phonétique et sémantique (pays, région)
  • 巾 Radical du tissu / vêtement
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère combinait le concept de lier ou d'envelopper avec du tissu (巾) pour soutenir un objet, évoluant ensuite vers le sens général d'aider et d'assister.

Évolution du sens: Du sens initial de bandes de tissu pour lacer ou renforcer des chaussures ou des objets, le sens s'est étendu au soutien mutuel et à l'aide.

  • Le radical 巾 est souvent présent dans les caractères liés aux vêtements et aux textiles.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
bang
Le son correspond au vietnamien 'bang'.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ホウ / Kun: たすける
🇰🇷
Hanja (Coréen)
방
Pont phonétique: Aucune correspondance phonétique directe en français, mais le son 'bang' est très proche d'emprunts lexicaux français.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez que vous utilisez un morceau de tissu (巾) pour attacher et aider (帮) un ami dans le besoin à travers le pays (邦).

Famille phonétique (形声字家族)
邦
bāngétat, paysSans le radical tissu, c'est le pays.
绑
bǎngattacher, lierUtilise le radical de la main (扌) pour l'action d'attacher.
Confusions & Pièges (形近字)
绑(bǎng)
帮 utilise le tissu 巾 tandis que 绑 utilise la main 扌.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
请你[___]我一下，好吗？
Indice: bāng
Piège fréquent

Confondre la structure complexe du caractère avec des caractères similaires comme 绑 ou oublier l'ordre des traits dans la partie droite.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 帮 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'aider' (bāng) en caractères chinois ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

帮bāngaider
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube