돕다, 지원하다
EN: to help · to assist · to support
한국어 · 돕다, 지원하다
돕다, 원조하다
- 请帮我一下。Qǐng bāng wǒ yīxià.저를 좀 도와주세요.
- 互相帮助是应该的。Hùxiāng bāngzhù shì yīnggāi de.서로 돕는 것은 당연한 일입니다.
자형 구조: 좌우 구조 · 획수: 17 획
글자 균형 규칙: 좌우 구조로, 왼쪽의 '⺡(유월)' 또는 획수가 많은 부분들과 오른쪽의 '邦(나라 방)'이 균형을 이루도록 좌우 폭을 조화롭게 배분합니다.
간체자 원리: 번체자 '幫'은 복잡한 형태이나, 간체자에서도 동일하게 사용되거나 자획의 대대적인 약화보다는 전통적인 부수 조합을 유지합니다.
부수 巾 · 수건 건 (수건, 천, 포대기)
형방 (뜻 부수): 巾 (천이나 포대기로 신발의 갑피나 옷감을 싸매어 지탱해 준다는 의미를 보조)
성방 (소리 부수): 邦 (원음: bang)
오른쪽의 '邦(나라 방)'이 소리를 담당하고, 아래쪽의 '巾(수건 건)'이 천이나 포목으로 물건을 받쳐 감싸는 모습에서 '돕다' 또는 '신발의 갑피'라는 뜻이 유래되었습니다.
- 邦 소리 부호 및 나라/영역의 의미 제공
- 巾 천, 수건, 의복의 의미 및 받침 역할
기원: 고대에 신발을 만들 때 천(巾)을 덧대어 신발의 위쪽(갑피)을 튼튼하게 감싸고 보강하던 모습에서 '돕다', '거들다'라는 의미가 파생되었습니다.
의미의 변천사: 원래 신발의 테두리나 갑피를 뜻하던 것에서, 남을 거들거나 보호하고 지원하는 추상적인 '돕다'의 의미로 확장되었습니다.
- 현대 중국어에서는 동사로 가장 널리 쓰여 '도움을 주다'의 핵심 표현으로 자리 잡았습니다.
나라(邦)의 백성들이 수건(巾)을 들고 서로를 힘껏 '돕는(bāng)' 모습을 연상하세요.
bāng성조를 제1성(55)으로 평평하게 발음해야 하는데, 무심코 3성이나 4성처럼 내리거나 꺾어서 발음하는 실수.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.