EN: curtain or screen · canopy or tent · headquarters of a general
HSK 5
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · Rideau, écran, tente, acte (d'une pièce)
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Haut-bas
Traits:13
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le toit de l'herbe) doit être large et abriter la partie inférieure, qui équilibre l'ensemble avec des traits verticaux bien ancrés.
1. Sens
Rideau ou écran
Canopée ou tenteQuartier général d'un généralActe (d'une pièce de théâtre ou d'un spectacle)
NomNeutre#théâtre#architecture#militaire
Exemples d'usage
幕布
mùbù
Rideau de scène / Écran
帷幕
wéimù
Grand rideau / Voile
2. Phonétique
/[mu˥˩]/Ton: 51
幕
mùmu4
|
++
`(51)
=mù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
mu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
m
Type: Nasale bilabiale
Sons proches: m (comme dans 'maman')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Résonance nasale par le nez.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres se touchent doucement pour libérer le son nasal m, puis s'arrondissent pour la voyelle.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou (comme dans 'fou' ou 'mousse')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute verticalement, exactement comme l'intonation en français pour exprimer un ordre sec et définitif (ex: 'Stop !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 (montant) ou le ton 3, car la chute doit être nette et autoritaire sans remonter.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement sec de la main de haut en bas, semblable à un couperet ou à un store que l'on abaisse rapidement d'un coup sec.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le toit de l'herbe) doit être large et abriter la partie inférieure, qui équilibre l'ensemble avec des traits verticaux bien ancrés.
4. Composants
Radical巾 · clé du tissu ou du linge (Tissu, vêtement, serviette)
Indice sémantique (形旁):巾 (Indique que le mot est lié au tissu, au rideau ou à l'étoffe.)
Indice phonétique (声旁):莫 (son d'origine: mù)
Le caractère associe le soleil qui se couche ou l'obscurité (莫) au-dessus d'un tissu ou d'un vêtement (巾), évoquant un grand rideau que l'on tire quand la nuit tombe.
莫 Fournit la composante phonétique et l'idée de crépuscule/fin.
巾 Fournit la clé sémantique du tissu ou du rideau.
Famille phonétique (形声字家族)
24· Racine phonétique: 莫 (mò)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé initialement pour représenter un rideau ou une tente militaire, il associe l'idée d'un abri en tissu à l'élément phonétique indiquant le son.
Évolution du sens: D'abord utilisé pour les tentes des généraux sur le champ de bataille, le sens s'est étendu aux rideaux de théâtre, puis aux actes d'une pièce et aux écrans modernes.
Dans la Chine ancienne, le quartier général d'un général portait le nom de 'mù' (幕) en raison des tentes en tissu élaborées qui le constituaient.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: マク (maku) / Kun: 幕 (maku)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
막
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un grand rideau de théâtre en tissu (巾) qui tombe lourdement à la fin d'une pièce au moment où le soleil disparaît et où le public s'en va (莫).
Famille phonétique (形声字家族)
莫
mòne pas / ne... point / personne / nom de famillePhonetic Core (声旁)