Équilibre visuel du tracé: La structure extérieure (le toit et l'enceinte) doit abriter harmonieusement la composante intérieure. Gardez les traits bien équilibrés sans étouffer l'espace du milieu.
1. Sens
cour
tribunalsalle principalecour de justice
nomneutre#architecture#loi#bâtiment
Exemples d'usage
他们在法庭上见面。
tāmen zài fǎtíng shàng jiànmiàn.
Ils se rencontrent au tribunal.
前庭有一棵大树。
qiántíng yǒu yī kē dà shù.
Il y a un grand arbre dans la cour avant.
2. Phonétique
/[tʰiŋ³⁵]/Ton: 35
庭
tíngting2
|
++
´(35)
=tíng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ting
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: t (comme dans 'thé')
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue appuyée contre les alvéoles des dents supérieures.
Rime finale
ing
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: -ing (proche du son 'ing' dans le mot anglais 'sing', avec une voyelle i fermée)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme une intonation interrogative en français (« Comment ? »).
👂
Piège auditif: Ne confondez pas le ton 2 montant (tíng) avec le ton 1 plat ou le ton 4 descendant. Veillez à bien faire monter la hauteur de la voix de façon nette.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 monte de la voix du médium vers l'aigu, tel un geste de la main qui s'élève ou une question surprise : 'Hein ?'.
3. Écriture
Topologie: Semi-entourage · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La structure extérieure (le toit et l'enceinte) doit abriter harmonieusement la composante intérieure. Gardez les traits bien équilibrés sans étouffer l'espace du milieu.
4. Composants
Radical广 · radical de l'abri (bâtiment, toiture, structure couverte)
Indice sémantique (形旁):广 (Indique la structure architecturale ou le bâtiment (un toit, un abri).)
Indice phonétique (声旁):廷 (son d'origine: tíng)
Le radical de l'abri (广) recouvre une cour ou un espace officiel (廷), évoquant une grande salle de justice ou une cour intérieure de palais.
广 Abri / Toit
廷 Cour / Espace officiel
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour désigner la cour d'un palais ou une salle d'audience sous un grand toit protecteur.
Évolution du sens: Du sens initial de cour de palais ou salle d'audience royale, le terme s'est étendu aux cours de justice modernes et aux cours extérieures des habitations.
Dans la Chine ancienne, les affaires officielles et la justice étaient rendues dans la grande cour (tíng) du magistrat.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đình
Le son sino-vietnamien 'đình' correspond à la même racine historique que le mandarin 'tíng'.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: テイ / Kun: 庭 (niwa)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
정
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous le grand toit protecteur de l'abri (广), on se rassemble dans la cour (tíng) pour rendre la justice au son d'une voix claire et montante.
Famille phonétique (形声字家族)
停
tíngs'arrêterAjoute la clé de l'homme (亻) : un homme qui s'arrête dans la cour.
蜓
tínglibelluleAjoute la clé de l'insecte (虫) : un insecte volant.
Confusions & Pièges (形近字)
停(tíng)
庭 possède le toit (广) pour la cour, tandis que 停 possède l'homme (亻) pour l'action de s'arrêter.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
法[___]里正在审理一个重要的案子。
Indice: tíng
Piège fréquent
Confondre la structure de la clé de l'abri (广) avec d'autres radicaux de toits ou oublier de faire monter le ton 2.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens de 庭 et comment se prononce-t-il avec son ton ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'cour' ou 'tribunal' (tíng) en associant un abri et une phonétique ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
庭tíngcour, tribunal, hall principal
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...