录 (lù) - Signification, Ordre des traits et Audio

录

lù[lu4]Ton 4

enregistrer, consigner

EN: surname Lu · diary · record

HSK 3

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

錄

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · enregistrer, consigner

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche-droite

Traits:8

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le métal) doit être compacte et légèrement plus étroite pour laisser de l'espace à la partie droite qui structure l'équilibre global.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '錄' possède une graphie plus complexe avec la clé de l'or/métal en haut, simplifiée dans le sinogramme moderne pour équilibrer la structure gauche-droite.

1. Sens

enregistrer, consigner par écrit

journal (intime)copiernom de famille (Lu)

Verbe / NomNeutre#action#documentation#écriture

Exemples d'usage

录音
lùyīn
enregistrer un son / enregistrement audio
目录
mùlù
catalogue, table des matières

2. Phonétique

/[lu˥˩]/Ton: 51

录

lùlu4

`(51)

=lù

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Latérale alvéolaire

Sons proches: l (comme dans 'lune')

Non aspirée

Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement les alvéoles des dents supérieures.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u

Sons proches: ou (comme dans 'loup')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, comparable à l'intonation française d'un ordre catégorique comme 'Stop !' ou 'Non !'.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un ton montant (ton 2) ou plat (ton 1). Le ton 4 est court, ferme et péremptoire.

👋

Geste physique du ton: Faites un geste sec de la main de haut en bas, comme pour couper l'air, simulant la chute rapide de la voix du ton 4.

3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 8 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le métal) doit être compacte et légèrement plus étroite pour laisser de l'espace à la partie droite qui structure l'équilibre global.

4. Composants

Radical 钅 · Clé du métal (Métal, or)

Indice sémantique (形旁): 钅 (Indique à l'origine la gravure sur le métal)

Indice phonétique (声旁): 彔 (son d'origine: lù)

Le caractère associe la clé du métal à gauche et l'élément phonétique 'lù' à droite, suggérant l'idée d'inscrire ou de graver durablement des informations.

钅 Métal / gravure
彔 Élément phonétique et sémantique (bois sculpté / tracé)

Famille phonétique (形声字家族)

8· Racine phonétique: 录 (lù)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait l'action de sculpter ou de graver des motifs sur du métal ou du bois pour conserver une trace permanente.

Évolution du sens: Du sens initial de graver sur un support dur, il a évolué vers l'idée générale d'enregistrer, de copier et de consigner des faits dans un journal ou un registre.

Les anciens registres officiels étaient gravés sur des lattes de bambou ou coulés sur le bronze.
Le caractère est resté stable dans sa fonction d'archivage à travers les dynasties.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

lục

Le son correspond au vietnamien 'lục' avec un ton descendant.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ロク / Kun: しる.す

🇰🇷

Hanja (Coréen)

녹

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour **enregistrer** (**lù**) un secret, on utilise un stylet en **métal** (钅) pour graver chaque détail avec précision.

Famille phonétique (形声字家族)

绿

lùvert+ 纟 (soie)

剥

bāoécorcher, peler, décortiquer+ 刂 (couteau)

碌

liùoccupé, affairé (utilisé dans le mot rouleau en pierre pour le battage du blé)+ 石 (pierre)

氯

lǜchlorine (chemistry)+ 气 (air)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

绿(lǜ)

Attention au radical : 录 a le métal (钅) à gauche, tandis que 绿 a la soie (纟).

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

请帮我把这个会议的内容[___]下来。

Indice: lù

Piège fréquent

Confondre la clé de gauche avec celle de la soie (纟) en écrivant le mot 'vert' (绿) à la place d'enregistrer (录).

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère (录) associé au métal ?

Production: Comment écrit-on le sinogramme 'lù' (enregistrer) avec sa clé de gauche ?

录lùenregistrer, consigner

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0