HanziGuru.彩 · cǎi
彩
cǎi[cai3]Ton 3

couleur éclatante, variété, applaudissement, prix de loterie

EN: (bright) color · variety · applause

HSK 3
Analyse Approfondie

Français · couleur éclatante, variété, applaudissement, prix de loterie

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:11
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (griffe/arbre) doit être légèrement plus étroite et plus haute que la partie droite (l'expression des mains ou des rubans), créant un équilibre harmonieux sans que le caractère ne penche.
1. Sens

couleur éclatante ou magnifique

variétéapplaudissementrécompense de loterie
Nom / AdjectifNeutre#couleurs#spectacle#chance
Exemples d'usage
  • 精彩
    jīngcǎi
    remarquable, brillant, splendide (spectacle, match)
  • 彩虹
    cǎihóng
    arc-en-ciel
2. Phonétique
/[tsʰaɪ̯²¹⁴]/Ton: 214
彩
cǎicai3
++
ˇ(214)
=cǎi
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
cai
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
c
Type: Sibilante dentale aspirée
Sons proches: ts
Aspirée
Test du souffle d'air: Jaillissement d'air vif entre les incisives !
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement la base des incisives inférieures, puis relâche l'air brusquement.
Rime finale
ai
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: la diphtongue -aï (similaire à a-i rapide en français)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « aï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant 214) commence à une hauteur moyenne, descend vers les graves, puis remonte vers les aigus, rappelant une intonation de surprise ou d'incrédulité en français.
Sandhi tonal: Devant un autre ton 3, il se prononce avec le ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à bien faire descendre la voix au milieu du son avant de la remonter, pour ne pas le confondre avec le ton 2 montant.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui descend en creux puis remonte vers le haut, reproduisant la courbe du ton 3 (descendant-remontant).
3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 11 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (griffe/arbre) doit être légèrement plus étroite et plus haute que la partie droite (l'expression des mains ou des rubans), créant un équilibre harmonieux sans que le caractère ne penche.

4. Composants

Radical 彡 · radical des trois traits décoratifs (motifs rayonnants, plumes, décorations)

Indice sémantique (形旁): 彡 (indique la décoration, les motifs ou les couleurs bigarrées)

Composé à gauche par une griffe (爫) suspendue au-dessus d'un arbre ou d'une structure, et à droite par le radical des motifs décoratifs (彡), représentant à l'origine des mains qui teignent ou suspendent des bannières colorées.

  • 爫 griffe ou main
  • 木 arbre (stylisé)
  • 彡 motifs colorés et rayés
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait des mains qui décorent ou suspendent des tissus bigarrés à un arbre pour les célébrations, évoluant vers l'idée de couleurs éclatantes et de motifs.

Évolution du sens: Passé de la notion physique de suspendre des bannières colorées à la désignation générale des couleurs, puis par extension aux spectacles merveilleux et aux applaudissements.

  • Dans la Chine ancienne, les bannières colorées étaient indispensables lors des rituels et des fêtes populaires.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thải
Le ton hỏi/ngã en vietnamien correspond bien au contour descendant-remontant du ton 3 en mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: サイ / Kun: いろど.る
🇰🇷
Hanja (Coréen)
채
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez une main (爫) qui prend des pinceaux pour peindre un arbre (木) avec de magnifiques motifs étincelants (彡) qui brillent de mille feux.

Famille phonétique (形声字家族)
采
cǎicueillir, ramasser, sélectionnerPhonetic Core (声旁)
菜
càilégume, plat cuisiné+ 艹 (plantes)
踩
cǎivariant of 踩[cai3]+ 足 (pied)
睬
cǎivariant of 睬[cai3]+ 目 (œil)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
踩(cǎi)
彩 n'a pas de radical de pied, il se concentre sur les motifs colorés (彡).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这场演出非常精[___]。
Indice: cǎi
Piège fréquent

Confondre 彩 (cǎi) avec 菜 (cài - légume) en raison de la similarité phonétique de la rime, ou oublier le radical des motifs décoratifs (彡) à droite.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie ce caractère 彩 et comment se prononce-t-il avec son ton ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'couleur / éclatant' (cǎi) ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

彩cǎicouleur éclatante, variété, applaudissement, prix de loterie
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube