EN: (bound form) imperial; royal · (literary) to drive (a carriage) · (literary) to manage; to govern
HSK 7
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · impérial, conduire, gouverner
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (彳) sert de guide vertical, tandis que la partie de droite s'équilibre harmonieusement avec des traits horizontaux bien espacés.
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Absence de consonne initiale (attaque vocalique)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: Langue en position haute et antérieure, similaire au son 'u' en français.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v
Sons proches: Se prononce comme la voyelle 'u' en français dans 'mur'.
Remarque : Écrit 'u', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'ü' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « u ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute rapidement, simulant un ordre sec ou une affirmation péremptoire en français.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 1 (plat) ou le ton 2 (montant). Veillez à ce que la chute soit nette et autoritaire.
👋
Geste physique du ton: Un geste de hachage sec de haut en bas avec la main, semblable à un ordre impératif.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (彳) sert de guide vertical, tandis que la partie de droite s'équilibre harmonieusement avec des traits horizontaux bien espacés.
4. Composants
Radical彳 · Clé du pas (marche, mouvement)
Indice sémantique (形旁):彳 (indique le mouvement ou l'action de diriger)
Indice phonétique (声旁):𠂊 (son d'origine: yu)
Composé de la clé du pas à gauche et d'éléments à droite évoquant la gouvernance ou le contrôle des chevaux et des attelages.
彳 pas, mouvement
玊 partie phonétique et sémantique liée au contrôle
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 御 (yù)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait une personne contrôlant les rênes d'un char ou se déplaçant sous les ordres souverains.
Évolution du sens: Évolué du sens physique de 'conduire un char' vers le contrôle des affaires de l'État, puis par extension à tout ce qui appartient à l'empereur.
Souvent associé dans la Chine ancienne à la garde rapprochée et aux affaires de la cour impériale.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
ngự
Le son correspond au vietnamien ngự avec une intonation similaire.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ギョ / ゴ / Kun: おそ.る / めす
🇰🇷
Hanja (Coréen)
어
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
L'empereur avance d'un **pas** (彳) décidé pour **conduire** et **gouverner** son grand empire avec autorité.