Équilibre visuel du tracé: Divisez le caractère verticalement en deux parties équilibrées : la clé à gauche (彳) et l'élément phonétique/sémantique à droite. Veillez à ne pas tasser la partie droite qui contient plusieurs horizontales superposées.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel (德) et le caractère simplifié (德) sont identiques dans la pratique moderne de la forme courante, l'élément du cœur (心) au centre étant parfois intégré différemment selon les polices.
1. Sens
vertu, moralité, intégrité morale
Allemagne (par abréviation de 德國)bonté, bienveillancecaractère, disposition d'esprit
Nom / Élément géographiqueneutre / formel#philosophie#éthique#géographie#traits de caractère
Exemples d'usage
道德
dào dé
morale, éthique
德国
dé guó
l'Allemagne
2. Phonétique
/[tɤ³⁵]/Ton: 35
德
déde2
|
++
´(35)
=dé
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
de
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: Le son 'd' en français dans 'dos', mais alvéolaire et non aspiré.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures avant de se détacher.
Rime finale
e
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: Voyelle centrale [ɤ], semblable au son produit en tendant la bouche pour dire 'e' dans 'le', mais sans arrondir les lèvres.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eu ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la même manière que l'intonation montante d'une phrase interrogative en français ('Comment ?').
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre ton 2, il subit les règles générales du ton 3 (si considéré comme ton 3 morphologique, mais ici il s'agit du ton 2 montant). Le ton 2 monte de la moyenne vers l'aigu.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton neutre de la particule structurale 的 (de), car 德 (dé) porte un ton 2 bien accentué et montant.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, comme si vous demandiez une confirmation : 'N'est-ce pas ?'
3. Écriture
Topologie: gauche droite · Traits: 15 traits
Équilibre visuel du tracé: Divisez le caractère verticalement en deux parties équilibrées : la clé à gauche (彳) et l'élément phonétique/sémantique à droite. Veillez à ne pas tasser la partie droite qui contient plusieurs horizontales superposées.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel (德) et le caractère simplifié (德) sont identiques dans la pratique moderne de la forme courante, l'élément du cœur (心) au centre étant parfois intégré différemment selon les polices.
4. Composants
Radical彳 · clé du pas (ou de la marche) (mouvement, pas, action)
Indice sémantique (形旁):彳 (Indique le comportement, la marche à suivre ou la conduite morale (la façon dont on marche dans la vie).)
Indice phonétique (声旁):悳 (son d'origine: dé / tək)
Composé de la clé du pas à gauche (彳), et à droite d'éléments représentant l'œil (目) et le cœur/esprit droit (直), signifiant littéralement 'garder les yeux droits et le cœur intègre dans ses actes'.
彳 pas, marche, conduite
十 dix, complétude
目 œil, regard
一 un
心 cœur, esprit
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combinait un symbole de mouvement (彳) et un élément phonétique/graphique lié à la droiture morale (悳). Il évoquait la droiture des actions et de la pensée.
Évolution du sens: Passé d'une notion de conduite droite et vertueuse sous l'influence confucéenne à un terme philosophique général désignant la vertu, puis emprunté phonétiquement au XXe siècle pour abréger le nom de l'Allemagne (德國).
Le concept de 'Dé' (vertu) est l'un des piliers de la philosophie chinoise ancienne, notamment dans le Taoïsme (Tao Te King) et le Confucianisme.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đức
Le son 'đức' en vietnamien correspond sémantiquement et phonétiquement au caractère chinois ancien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: トク
🇰🇷
Hanja (Coréen)
덕
Pont phonétique: Correspondance phonétique et historique avec les lectures sino-xéniques (Japonais 'toku', Coréen 'deok', Vietnamien 'đức').
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour avoir une grande **vertu** (**dé**), il faut surveiller ses **pas** (彳) avec un **œil** (目) droit et un **cœur** (心) pur, tout en marchant droit sur le chemin de la vie.
Famille phonétique (形声字家族)
得
déobtenir, acquérirAjoute la clé de l'action/du mouvement ou de l'argent/des coquillages selon l'interprétation, pour signifier 'obtenir ce que l'on mérite par sa conduite'.
Confusions & Pièges (形近字)
得(dé / děi / de)
得 possède la clé 彳 à gauche mais intègre un composant différent à droite (貝), et s'utilise principalement comme verbe 'obtenir' ou particule.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我们要做一个有[___]的人。
Indice: dé
Piège fréquent
Confondre le ton 2 de 德 (dé) avec le ton neutre de la particule structurale 的 (de).
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal de ce caractère (dé) et quel pays désigne-t-il par abréviation ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'dé' (vertu / Allemagne) en caractères chinois et quel est son pinyin avec ton ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
德dévertu, moralité, Allemagne
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...