Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (奴) doit être compacte et légèrement plus large, tandis que la partie inférieure (心) s'étale harmonieusement pour ancrer solidement l'ensemble.
1. Sens
colère, fureur
vigoureuxprospère
nom / adjectifneutre / littéraire#émotions#état d'esprit
Exemples d'usage
发怒
fā nù
se mettre en colère
怒火
nù huǒ
flammes de la colère
2. Phonétique
/[nu⁵¹]/Ton: 51
怒
nùnu4
|
++
`(51)
=nù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
nu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
n
Type: Nasale alvéolaire
Sons proches: n comme dans le mot « nous »
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe par le nez.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou comme dans le mot « doux »
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec) équivaut à un ordre péremptoire ou à une exclamation de surprise négative en français (« Non ! »), où la voix chute brutalement.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 2 (montant) ou le ton 1 (plat). Le ton 4 commence haut et chute immédiatement avec fermeté.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un ton descendant sec (de haut en bas). Le geste de la main consiste à donner un coup sec vers le bas, comme un couperet.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (奴) doit être compacte et légèrement plus large, tandis que la partie inférieure (心) s'étale harmonieusement pour ancrer solidement l'ensemble.
4. Composants
Radical心 · clé du cœur (cœur, émotions, esprit)
Indice sémantique (形旁):心 (Indique que le mot est lié aux émotions et aux sentiments intérieurs.)
Indice phonétique (声旁):奴 (son d'origine: nú)
Le caractère associe la composante phonétique 'esclave' (奴) en haut et la clé du 'cœur' (心) en bas. C'est l'image d'un cœur traité comme un esclave par une émotion écrasante : la colère.
奴 esclave, fournit la prononciation 'nú'
心 cœur, fournit le champ sémantique des émotions
Famille phonétique (形声字家族)
9· Racine phonétique: 奴 (nú)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combine la notion d'un cœur agité ou sous contrainte, représenté par l'élément phonétique 'esclave' et la base émotionnelle du cœur.
Évolution du sens: Initialement lié à la soumission sous contrainte, le sens a glissé vers la révolte intérieure, la fureur et la colère. Par extension, il désigne aussi la vigueur ou l'ardeur.
Dans la Chine ancienne, la colère était perçue comme un déséquilibre majeur de l'énergie du cœur (心).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
nộ
Le ton nộ en vietnamien (trang nghiêm/nặng) correspond bien au ton descendant sec du chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ド (do) / Kun: いかり (ikari)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
노
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Quand un esclave (奴) sent son cœur (心) piétiné, la frustration accumulée se transforme instantanément en une violente colère (怒).