Français · S'appuyer sur, se fier à, selon, sur la base de, preuve
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Haut et bas (composé supérieur et inférieur)
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la civière ou le support) doit dominer et couvrir harmonieusement la partie inférieure (le composant mât/dé
Principe de simplification: La forme simplifiée (凭) conserve la structure générale de l'ancienne forme (憑) en simplifiant légèrement les éléments graphiques internes pour plus de fluidité.
1. Sens
S'appuyer sur ou se fier à
Selon / sur la base dePeu importe (comment, quoi, etc.)Preuve, certificat, reçu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
p
Type: Bilabiale aspirée
Sons proches: p (comme dans 'papa')
Aspirée
Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.
Position de la langue et lèvres: Lèvres fermées puis brusquement ouvertes pour libérer l'air.
Rime finale
ing
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: ing (proche de la fin du mot anglais 'sing' ou du son 'in' un peu plus ouvert)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), tout comme l'intonation d'une question en français (« Comment ? »).
Sandhi tonal: Aucun changement de ton particulier n'est requis en isolation, mais soumis aux règles générales du ton 2 lorsqu'il est suivi d'un ton 4.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (descendant) ou le ton 1 (plat), car la montée du ton 2 doit être bien audible pour éviter toute confusion avec d'autres syllabes homophones.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 (montant 35) s'accompagne d'un geste de la main qui monte de la poitrine vers le ciel, semblable à un haussement d'épaules interrogateur en français.
3. Écriture
Topologie: Haut et bas (composé supérieur et inférieur) · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la civière ou le support) doit dominer et couvrir harmonieusement la partie inférieure (le composant mât/dé
Principe de simplification: La forme simplifiée (凭) conserve la structure générale de l'ancienne forme (憑) en simplifiant légèrement les éléments graphiques internes pour plus de fluidité.
4. Composants
Radical几 · Radical de la petite table (Petite table, support)
Indice sémantique (形旁):几 (Suggère l'idée de s'appuyer sur un meuble ou un support.)
Indice phonétique (声旁):任 (son d'origine: ping)
Le caractère se compose d'une partie supérieure complexe représentant quelqu'un qui s'appuie, et de la base (几) qui sert de support ou de table.
王 Roi ou pièce de jade (élément graphique)
几 Petite table ou support
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 馮
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait une personne s'appuyant sur une civière ou un support de repos, ce qui a évolué vers le sens abstrait de compter sur ou se fier à quelqu'un ou quelque chose.
Évolution du sens: Du sens concret d'« s'appuyer sur un meuble » à celui plus général de « se fier à » ou « selon ».
Utilisé très tôt dans la littérature classique pour signifier la preuve ou le justificatif écrit.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
bằng
Le son sino-vietnamien 'bằng' présente des correspondances phonétiques régulières avec le mandarin píng.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヒョウ (hyou) / Kun: よる (yoru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
빙
Pont phonétique: Correspondance phonétique lointaine avec des racines exprimant le support ou l'égalité.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour réussir, on s'appuie (凭) sur ses propres compétences posées sur une table (几) solide.