Équilibre visuel du tracé: La clé de la main à gauche (扌) doit être étroite et compacte, tandis que la partie droite (帚) doit être bien équilibrée, ni trop large ni trop haute.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (掃) utilise la partie supérieure 彐 et la base 巾, qui ont été stylisées de manière cohérente dans la version simplifiée (扫).
1. Sens
balayer (avec un balai ou une brosse)
balayer / éliminer / anéantir (ex. balayer les obstacles)parcourir du regard / scruter (des yeux)
verbeneutre#nettoyage#action physique#mouvement
Exemples d'usage
请你把地扫一下。
Qǐng nǐ bǎ dì sǎo yīxià.
S'il te plaît, balaie un peu le sol.
我们要扫除一切 Obstacles。
Wǒmen yào sǎochú yīqiè zhà'ài.
Nous devons balayer / éliminer tous les obstacles.
2. Phonétique
/[sɑʊ̯²¹⁴]/Ton: 214
扫
sǎosao3
|
++
ˇ(214)
=sǎo
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
sao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
s
Type: Fricative dentale
Sons proches: Le 's' de 'sel' ou 'sable' en français
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sifflement net et continu.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se rapproche des alvéoles des dents supérieures sans les toucher complètement, créant un frottement doux.
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: La diphtongue 'ao' se prononce à peu près comme le son 'ao' dans 'cacao' ou 'août' prononcé rapidement avec une transition fluide.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne-basse, descend vers le point le plus bas, puis remonte vers les aigus, tout comme un soupir de découragement qui se termine par une interrogation.
Sandhi tonal: Devant un autre ton 3, il se prononce avec le ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à bien achever la remontée du ton 3 et à ne pas le confondre avec un ton 4 sec.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement de la main qui descend d'abord vers le bas puis remonte en décrivant un petit arc de cercle, semblable au geste de balayer.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La clé de la main à gauche (扌) doit être étroite et compacte, tandis que la partie droite (帚) doit être bien équilibrée, ni trop large ni trop haute.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (掃) utilise la partie supérieure 彐 et la base 巾, qui ont été stylisées de manière cohérente dans la version simplifiée (扫).
4. Composants
Radical扌 · clé de la main (action faite avec la main)
Indice sémantique (形旁):扌 (indique qu'il s'agit d'une action physique exécutée avec la main (tenir le balai))