抢 (qiāng) - Signification, Ordre des traits et Audio

抢

qiāng[qiang1]Ton 1

heurter, cogner (littéraire) / en sens inverse, contraire

EN: (literary) to knock against (esp. to knock one's head on the ground in grief or rage) · opposite in direction; contrary

HSK 5

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

搶

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · heurter, cogner (littéraire) / en sens inverse, contraire

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:13

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main 扌) doit être étroite et élégante pour laisser suffisamment d'espace à la partie de droite (仓) qui constitue le phonétique.

Principe de simplification: La forme simplifiée 抢 a été unifiée avec le caractère homophone ou proche dans certains contextes, mais conserve ici la structure traditionnelle de la main et de l'entrepôt.

1. Sens

heurter ou cogner violemment (en particulier se cogner la tête contre le sol par désespoir ou colère)

aller à l'encontre de, en sens inverse

VerbeLittéraire#action#émotion#mouvement

Exemples d'usage

抢地
qiāng dì
se cogner la tête contre le sol (signe de grand désespoir ou de deuil)
风抢风
fēng qiāng fēng
les vents soufflent en sens contraires

2. Phonétique

/[t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵]/Ton: 55

抢

qiāngqiang1

¯(55)

=qiāng

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

qiang

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolo-palatale aspirée

Sons proches: tch alvéolo-palatal

Aspirée

Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche doucement la base des incisives inférieures tandis que le milieu de la langue se soulève vers le palais.

Rime finale

iang

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: iyang (semblable à 'i' suivi de 'ang')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iang ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et soutenue, comparable à un diapason ou à la note la plus haute d'un chant grégorien sans variation de hauteur.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son 'qiáng' au ton 2 (qui signifie 'mur') ou avec la variante courante 'qiǎng' (arracher, piller) qui possède un ton différent.

👋

Geste physique du ton: Faites un geste horizontal stable et haut avec la main, semblable à un avion volant à haute altitude sur une trajectoire parfaitement plane et continue.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits

4. Composants

Radical 扌 · clé de la main (action effectuée avec la main)

Indice sémantique (形旁): 扌 (Indique une action physique, un mouvement de la main ou un choc corporel.)

Indice phonétique (声旁): 仓 (son d'origine: cāng)

Une main (扌) qui s'agite ou se précipite vers un entrepôt (仓), ou qui se cogne violetssement par désespoir.

扌 main, action physique
仓 entrepôt, grenier (fournit l'élément phonétique)

Famille phonétique (形声字家族)

13· Racine phonétique: 仓 (cāng)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine pour signifier le choc ou l'action de se heurter, associant le sémantique de la main/corps en mouvement au phonétique de l'abri ou du grenier.

Évolution du sens: Le sens s'est spécialisé dans la littérature classique pour désigner le fait de se cogner la tête contre le sol en signe de deuil ou de supplication, et a développé secondairement un sens de direction contraire.

Dans les textes classiques, l'expression 'qiāng dì' apparaît fréquemment pour illustrer la douleur extrême.

6. Sinosphère

Pont phonétique: Le son 'qiāng' n'a pas d'équivalent direct régulier en français, mais la rime '-iang' s'apparente à la voyelle fermée 'i' combinée avec la voyelle nasale ouverte du français.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez quelqu'un qui, pris de désespoir devant son entrepôt (仓) vide, utilise ses mains (扌) pour se cogner violemment la tête au sol en criant sur le ton aigu d'une sirène (ton 1).

Famille phonétique (形声字家族)

仓

cānggrenier, grange, entrepôtPhonetic Core (声旁)

创

chuàngvariant of 創|创[chuang4]+ 刂 (couteau)

枪

qiāngarme à feu, fusil, lance, nom de famille+ 木 (arbre)

呛

qiāngs'étrangler, faire une fausse route, irriter la gorge+ 口 (bouche)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

抢(qiǎng)

qiāng (ton 1) est le terme littéraire pour se cogner ou aller à l'encontre, tandis que qiǎng (ton 3) est le verbe courant signifier arracher ou piller.

枪(qiāng)

Contient la clé du métal (钅) au lieu de la main (扌), signifiant une arme à feu.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

古代忠臣常因谏言而悲痛 [___] 地。

Indice: qiāng

Piège fréquent

Confondre le sens littéraire rare 'qiāng' avec le sens très courant 'qiǎng' (piller, arracher) qui s'écrit de la même façon en écriture simplifiée mais se prononce avec un ton différent.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens littéraire de ce caractère au ton 1 lorsqu'il est associé au sol (地) ?

Production: Comment écrit-on le caractère littéraire 'qiāng' signifiant se cogner la tête contre le sol, composé d'une main et d'un entrepôt ?

抢qiāngheurter, cogner (littéraire) / en sens inverse, contraire

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0