Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le chapeau) doit être légèrement plus large et surplomber la partie inférieure (手) qui reste compacte et ancrée au centre.
1. Sens
poing
boxearts martiaux (généralement à main nue)
nomneutre#corps humain#sports#combat
Exemples d'usage
他把手 握成 拳头。
Tā bǎ shǒu wò chéng quántou.
Il a serré sa main en poing.
太极拳 是 中国 传统 武术。
Tàijíquán shì zhōngguó chuántǒng wǔshù.
Le Tai-chi-chuan est un art martial traditionnel chinois.
2. Phonétique
/[tɕʰy̯ɛn³⁵]/Ton: 35
拳
quánquan2
|
++
´(35)
=quán
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
quan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
q
Type: Alvéolo-palatale aspirée
Sons proches: tch (alvéolo-palatal)
Aspirée
Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche les dents inférieures tandis que le dos de la langue se soulève vers le palais dur pour un son alvéolo-palatal.
Rime finale
uan
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ü + an
Remarque : Écrit 'uan', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'üan' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « uène ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: La voyelle intermédiaire 'ü' glisse directement vers la rime 'an'.
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme l'intonation montante d'une question en français : 'Ah bon ?'.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'quàn' ou à le prononcer avec un son français 'an' nasal pur sans la transition vélaire.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part du bas et monte brusquement vers le haut, semblable au signe interrogatif 'comment ?'.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le chapeau) doit être légèrement plus large et surplomber la partie inférieure (手) qui reste compacte et ancrée au centre.
4. Composants
Radical手 · radical de la main (main)
Indice sémantique (形旁):手 (indique l'action ou l'objet lié à la main)
Indice phonétique (声旁):卷 (son d'origine: quan)
Le caractère associe la forme phonétique de l'enroulement (卷) au radical de la main (手) : une main enroulée sur elle-même forme un poing.
𠆢 partie supérieure issue de卷 (enrouler)
手 la main placée en bas
Famille phonétique (形声字家族)
11· Racine phonétique: 龹
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combine l'idée d'enroulement (卷) avec la main (手), suggérant des doigts repliés et serrés.
Évolution du sens: Initialement lié au geste physique de serrer les doigts en un poing, il a étendu son sens à la boxe et aux styles de combat à main nue.
Dans la Chine ancienne, le poing symbolisait à la fois la force brute et la discipline martiale.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
quyền
Le ton sán (équivalent au ton montant ou haut) correspond bien au ton 2 mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ケン / Kun: こぶし
🇰🇷
Hanja (Coréen)
권
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour faire un poing (quán), on enroule ses doigts (卷) avec force dans sa main (手).