携 (xié) - Signification, Ordre des traits et Audio

携

xié[xie2]Ton 2

porter, emmener, tenir par la main

EN: to carry · to take along · to bring along

HSK 7

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

攜

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · porter, emmener, tenir par la main

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche-droite

Traits:13

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la main) doit être légèrement plus étroite pour laisser de la place à la structure complexe de droite.

Principe de simplification: La forme simplifiée '携' réduit la complexité de la partie droite (anciennement '雋') pour faciliter l'écriture manuscrite.

1. Sens

porter ou emmener avec soi

tenir par la mainaccompagner quelqu'un

verbesoutenu ou formel#action#mouvement#relation

Exemples d'usage

携手合作
xié shǒu hé zuò
collaborer main dans la main
携带行李
xié dài xíng li
transporter des bagages

2. Phonétique

/[ɕi̯e³⁵]/Ton: 35

携

xiéxie2

´(35)

=xié

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

xie

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative alvéolo-palatale

Sons proches: proche du 'ch' français dans 'chien', mais la langue est plus plate et collée aux dents du bas

Non aspirée

Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche doucement les incisives inférieures tandis que le dos de la langue se rapproche du palais.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e

Sons proches: se prononce un peu comme 'i-é' en français

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ié ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T2 (35)

3 → 5 (35)

2e Ton (Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 2 commence à une hauteur moyenne et monte vers le registre aigu, exactement comme une intonation de surprise ou d'interrogation en français.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (xie4) qui descend sec, car le ton 2 monte nettement.

👋

Geste physique du ton: Un geste de la main qui monte de bas en haut, comme un avion qui décolle ou une question montante en français ('Hein ?').

3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 13 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la main) doit être légèrement plus étroite pour laisser de la place à la structure complexe de droite.

Principe de simplification: La forme simplifiée '携' réduit la complexité de la partie droite (anciennement '雋') pour faciliter l'écriture manuscrite.

4. Composants

Radical 手 · clé de la main (main, action physique)

Indice sémantique (形旁): 手 (indique que l'action s'effectue avec la main ou en portant)

Indice phonétique (声旁): 隽 (son d'origine: juàn / xié)

Le caractère associe la clé de la main (手) à gauche et le phonétique (隽) à droite, illustrant l'idée de prendre quelque chose dans sa main ou de le porter.

扌 la main (variante de 手)
隽 fournit la composante phonétique

Famille phonétique (形声字家族)

3· Racine phonétique: 隽 (juàn)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine pour représenter l'action de tenir par la main ou de transporter des objets à la main, combinant un sémantisme manuel et une phonétique.

Évolution du sens: Au fil du temps, le sens s'est élargi de 'tenir par la main' à 'emmener avec soi', 'apporter' et à un usage plus abstrait comme 'collaborer'.

Le caractère traditionnel (攜) comporte une structure légèrement plus développée à droite qui a été rationalisée dans la version moderne.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

huề

Le son sino-vietnamien 'huề' correspond aux lectures anciennes transmises au Vietnam.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ケイ / Kun: たずさ.える

🇰🇷

Hanja (Coréen)

휴

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez que vous tenez une main (扌) tout en portant un oiseau perché sur un arbre (partie droite 隽) lors d'une promenade, ce qui signifie 'emmener' ou 'porter avec soi' (xié).

Famille phonétique (形声字家族)

隽

juànsurname Juan; meaningfulPhonetic Core (声旁)

镌

juānto engrave (on wood or stone); to inscribe+ 钅 (métal)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

携(xié)

Ne pas confondre avec d'autres caractères partageant des composants similaires de la même série phonétique.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

出国旅游时，别忘了[___]护照。

Indice: xié

Piège fréquent

Confondre le ton 2 montant (xié) avec le ton 4 (xiè) et mal proportionner les côtés gauche et droit lors de l'écriture.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 携 ?

Production: Comment écrit-on le mot 'porter/emmener' (xié) en sinogramme ?

携xiéporter, emmener, tenir par la main

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0