HanziGuru.摔 · shuāi
摔
shuāi[shuai1]Ton 1

laisser tomber, tomber, jeter

EN: to throw down · to fall · to drop and break

HSK 5
Analyse Approfondie

Français · laisser tomber, tomber, jeter

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:13
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite (率), afin de maintenir l'équilibre global du caractère dans un carré imaginaire.

tomber ou jeter violemment par terre

laisser tomber et briseréchouer (au figuré)
VerbeNeutre / Courant#mouvement#action physique#accident
Exemples d'usage
  • 小心,别把杯子摔了。
    Xiǎoxīn, bié bǎ bēizi shuāile.
    Fais attention, ne laisse pas tomber la tasse.
  • 他走路不小心摔了一跤。
    Tā zǒulù bù xiǎoxīn shuāile yī jiāo.
    Il n'a pas fait attention en marchant et a fait une chute.
/[ʂuai̯⁵⁵]/Ton: 55
摔
shuāishuai1
++
¯(55)
=shuāi
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shuai
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: Un son proche du 'ch' français dans 'chat', mais prononcé avec le bout de la langue replié vers l'arrière (rétroflexe).
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est relevée et pointée vers l'arrière de la gencive supérieure, formant un léger creux.
Rime finale
uai
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Une combinaison proche de 'ou-a-i' prononcée d'une seule émission de voix.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouaï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu uniformément haut et tendu, sans aucune modulation montante ou descendante, comparable à une note de musique tenue par une flûte.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec shuì (dormir, ton 4) ou shuā (brosser). La rime finale diphtonguée uai exige de bien entendre la transition du u vers le i en passant par le a.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main plat et stable à l'horizontale, très haut dans l'espace, comme un drone volant en ligne droite à altitude maximale.

Topologie: gauche-droite · Traits: 13 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite (率), afin de maintenir l'équilibre global du caractère dans un carré imaginaire.

Radical 扌 · clé de la main (shǒupáng) (action faite avec la main)

Indice sémantique (形旁): 扌 (Indique une action physique réalisée avec la main (jeter, frapper, lâcher).)

Indice phonétique (声旁): 率 (son d'origine: shuài)

La main (扌) agit sur un objet ou sur soi-même avec un taux (率) de risque élevé de le faire tomber ou de chuter violemment.

  • 扌 la main
  • 率 le taux / composant phonétique
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé de la clé de la main (扌) pour signifier l'action gestuelle et de 率 pour donner la prononciation approximative.

Évolution du sens: Originellement lié à l'action de frapper ou de jeter avec la main, le sens s'est étendu à la chute physique d'une personne et au bris d'objets tombés au sol.

  • Le caractère combine un élément concret (la main) et un élément phonétique complexe.
🇻🇳
Sino-Vietnamien
suy
Le son s- initial se rapproche du s vietnamien, avec la voyelle uy.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: sui
Histoire Mnémotechnique

Vous tenez un objet précieux de la **main** (扌) et, avec un **taux** (率) d'inattention total, vous le **laissez tomber** (shuāi) par terre en le brisant en mille morceaux.

Famille phonétique (形声字家族)
率
lǜtaux, proportion, ratioPhonetic Core (声旁)
蟀
shuàiused in 蟋蟀[xi1 shuai4]+ 虫 (insecte)
Confusions & Pièges (形近字)
率(shuài)
Manque la clé de la main (扌) à gauche.
Défi de rappel actif
小心! 别把盘子[___]了。
Indice: shuāi
Piège fréquent

Oublier d'inclure la clé de la main (扌) à gauche et écrire uniquement la partie droite (率).

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère d'action avec la main 摔 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'tomber / jeter' (shuāi) en combinant la main et le composant de taux ?

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

摔shuāilaisser tomber, tomber, jeter
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...