Français · matériel, substance, ingrédients, prévoir
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (米) doit être légèrement plus étroite que la partie de droite (斗) pour assurer une harmonie visuelle équilibrée.
1. Sens
matériel ou substance utilisé pour fabriquer quelque chose
ingrédients alimentairesfourrage pour les animauxprévoir ou deviner
Nom / VerbeNeutre#matière#cuisine#action mentale
Exemples d'usage
材料
cáiliào
matériau, données
意料
yìliào
prévoir, anticiper
2. Phonétique
/[li̯ɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51
料
liàoliao4
|
++
`(51)
=liào
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
liao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: l de 'lune'
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles dentaires supérieures, les côtés de la langue restant abaissés.
Rime finale
iao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ia-o (semblable à 'i' suivi de 'ao')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, exactement comme l'intonation française d'un ordre bref et catégorique ('Arrête !').
👂
Piège auditif: Attention à bien prononcer le son glissé 'iao' sans omettre la voyelle centrale 'a'.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste sec de haut en bas avec la main, comme un couperet, pour marquer le ton 4 (descendant sec).
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (米) doit être légèrement plus étroite que la partie de droite (斗) pour assurer une harmonie visuelle équilibrée.
4. Composants
Radical米 · clé du riz (riz, grain)
Indice sémantique (形旁):米 (Indique la substance ou les grains originels)
Indice phonétique (声旁):斗 (son d'origine: liào)
Le caractère associe la clé du riz (米) à gauche et l'unité de mesure (斗) à droite, suggérant l'action de mesurer ou de trier des grains pour en faire de la matière première.
米 riz, grain, matière
斗 mesure, louche
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formé à partir de l'élément sémantique du riz et de l'élément phonétique indiquant la mesure.
Évolution du sens: Désignant à l'origine la mesure des grains, le sens s'est élargi à toute sorte de matière, de substance, puis par extension à l'action de prévoir ou d'évaluer.
Utilisé très tôt dans l'administration chinoise pour la gestion des denrées.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
liệu
Le ton lượn (nặng/sắc) en vietnamien correspond à l'esprit descendant du ton 4 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: リョウ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
료
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez qu'on mesure (斗) des grains de riz (米) pour évaluer la quantité nécessaire de matériel pour cuisiner un grand plat.
Famille phonétique (形声字家族)
科
kēbranche, scienceRemplace le riz par la clé de l'arbre/mesure.
Confusions & Pièges (形近字)
科(kē)
Utilise la clé du grain (米) pour 'matériel' et la clé de la gerbe de blé/arbre pour 'science/branche' (木).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
做这个菜需要准备什么[___]？
Indice: liào
Piège fréquent
Confondre la structure de droite (斗) avec d'autres composants similaires ou oublier le ton 4 en le prononçant avec un ton plat.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal de 料 (liào) lorsqu'il est combiné avec 'cái' pour former 'cáiliào' ?
Production: Comment écrit-on le mot 'ingrédients / matériel' en caractères chinois avec le pinyin 'cáiliào' ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
料liàomatériel, substance, ingrédients, prévoir
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...