Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le drapeau) est plus étroite et resserrée, tandis que la partie droite s'élargit pour maintenir l'équilibre visuel global.
1. Sens
voyage, déplacement
voyagerbrigade militaire
Nom / Verbeneutre#déplacement#tourisme#militaire
Exemples d'usage
我喜欢去中国旅游。
Wǒ xǐhuān qù zhōngguó lǚyóu.
J'aime voyager en Chine.
这次旅行非常愉快。
Zhè cì lǚxíng fēicháng yúkuài.
Ce voyage est très agréable.
2. Phonétique
/[ly³⁵]/Ton: 35
旅
lǚlü3
|
++
ˇ(214)
=lǚ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
lü
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « ü » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: l (comme dans 'lune')
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement les alvéoles des dents supérieures, l'air passe de chaque côté de la langue.
Rime finale
ü
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v
Sons proches: u français (comme dans 'tu' ou 'lune')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « u ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (de 3 à 5), exactement comme quand on pose une question en français avec surprise : 'Hein ? Quoi ?'
Sandhi tonal: Lorsqu'un ton 3 (descendant-remontant 214) précède un autre ton 3, le premier se transforme en ton 2 (montant 35). Cependant, l'initiale de ce caractère est l et le son comporte une voyelle arrondie (ü), ce qui suit les règles générales de modification du ton 3.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son 'lu' (ou [lu]) qui utilise le 'u' en arrière (ou 'ou' français). Ici, il s'agit d'une voyelle frontale arrondie [y] (comme dans le mot français 'lune').
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part de la poitrine et monte vivement vers le haut et la droite, semblable à un avion qui décolle.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le drapeau) est plus étroite et resserrée, tandis que la partie droite s'élargit pour maintenir l'équilibre visuel global.
4. Composants
Radical方 · Clé du carré / direction (direction, endroit)
Indice sémantique (形旁):方 (indique la direction ou le lieu de déplacement)
Indice phonétique (声旁):𠫓 (son d'origine: lǚ)
Un groupe de personnes (représenté par des symboles de soldats ou de voyageurs) qui portent des bannières (方) et marchent ensemble dans une direction pour un voyage ou une expédition militaire.
方 direction / carré
𠫓 gens / soldats
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 旅 (lǚ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait un groupe de personnes sous un drapeau ou une bannière militaire (représenté par la partie gauche) se déplaçant ensemble, ce qui a donné l'idée de voyage en groupe et de troupes militaires.
Évolution du sens: D'une signification purement militaire liée aux troupes ou brigades, le sens s'est élargi au déplacement de personnes en général, menant au sens moderne de voyage.
Dans la Chine ancienne, voyager était souvent une affaire collective et dangereuse, effectuée sous bannières.
Le terme est resté dans le vocabulaire militaire pour désigner une brigade.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
lữ
Le ton 'lữ' en sino-vietnamien correspond au ton montant de la langue vietnamienne, proche du ton 2 en mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ryo / Kun: tabi
🇰🇷
Hanja (Coréen)
려
Pont phonétique: Les correspondances phonétiques historiques lient la consonne initiale l aux langues romanes et japonaises pour certains termes de voyage.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour faire un beau **voyage** (**lǚ**), on prend sa **direction** (**方**) avec sa valise sous le bras, et on avance en suivant le drapeau levé.
Le caractère 'shū' signifie livre et a une structure complètement différente, bien qu'il y ait une légère ressemblance visuelle dans les traits verticaux.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我今年夏天打算去法国[___]。
Indice: lǚ
Piège fréquent
Oublier de mettre les deux points sur le 'ü' (écrire 'lu' au lieu de 'lǚ'), ce qui changerait complètement la prononciation et le sens du mot.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère lié au déplacement : 旅 ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'voyage / voyager' (lǚ) ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
旅lǚvoyage
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...