une période de dix jours (une décade chinoise)
EN: ten days · ten years · full period
Français · une période de dix jours (une décade chinoise)
une période de dix jours (une décade, soit le tiers d'un mois lunaire ou solaire)
- 上旬shàngxúnles dix premiers jours du mois
- 中旬zhōngxúnles dix jours du milieu du mois
Topologie: Entourage complet · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: Le cadre extérieur (le radical 勹) doit envelopper de manière équilibrée le contenu intérieur (le chiffre dix 日 ou plutôt le trait horizontal et vertical). Veillez à ce que l'espace intérieur respire sans toucher les bords extérieurs.
Radical 勹 · clé de l'enveloppe (envelopper, enserrer)
Indice sémantique (形旁): 勹 (indique l'idée d'un cycle ou d'une période bouclée)
Indice phonétique (声旁): 日 (son d'origine: rì (représentant les dix jours basés sur le soleil ou le nombre dix))
Le caractère associe l'enveloppe protectrice (勹) et la notion de dix jours ou de complétude solaire (représentée par 日 le soleil ou le chiffre dix). Une décade est une période de dix jours enveloppée dans un cycle complet.
- 勹 envelopper
- 日 jour / soleil
Famille phonétique (形声字家族)
13· Racine phonétique: 旬 (xún)Origine: À l'origine, le caractère représentait une période de dix jours en relation avec le calendrier lunaire et les divisions décadaires du mois en Chine ancienne (trois décades par mois).
Évolution du sens: Du sens initial de dix jours, le terme s'est étendu pour signifier une période de dix ans (dans la vie humaine) ou de façon générale un cycle complet.
- Dans la Chine ancienne, le mois était divisé en trois périodes de dix jours appelées 上旬 (première décade), 中旬 (deuxième décade) et 下旬 (troisième décade).
Imaginez que vous **enveloppez** (勹) chaque **jour** (日) dans un calendrier pour compter exactement dix jours, formant ainsi une décade parfaite.
xúnConfondre la structure avec d'autres caractères contenant le radical du soleil (日) et oublier que le contour extérieur est l'enveloppe 勹.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.