HanziGuru.昂 · áng
昂
áng[ang2]Ton 2

lever la tête, haut, fier, cher

EN: to lift · to raise · to raise one's head

HSK 7
Analyse Approfondie

Français · lever la tête, haut, fier, cher

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche droite
Traits:8
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (日) est compacte tandis que la partie droite (卬) est plus large et s'étire vers le bas et la droite.

lever la tête, haut

fier / moral élevécoûteux, cher
verbe / adjectifsoutenu#posture#prix#émotion
Exemples d'usage
  • 昂首
    áng shǒu
    lever la tête bien haut, marcher la tête haute
  • 昂贵
    áng guì
    onéreux, très cher
/[ɑŋ³⁵]/Ton: 35
昂
ángang2
Début vocalique++
´(35)
=áng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
Début vocalique
Type: Début vocalique
Sons proches: Aucune consonne initiale (zéro-initiale)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Commence directement par la voyelle sans consonne d'attaque.
Position de la langue et lèvres: La langue reste plate au repos au bas de la bouche, la voix commence directement sur la voyelle nasale.
Rime finale
ang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Se termine par une voyelle nasale semblable à 'en' ou 'an' en français mais avec un arrière-bouche plus ouvert.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 est un ton montant (35), comparable à l'intonation montante d'une question en français (ex: 'Comment ?').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (descendant) ou le ton 1 (plat), car une mauvaise intonation change totalement le sens.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 monte du milieu vers le haut, exactement comme lorsque l'on demande 'Hein ?' avec surprise en français.

Topologie: gauche droite · Traits: 8 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (日) est compacte tandis que la partie droite (卬) est plus large et s'étire vers le bas et la droite.

Radical 日 · radical du soleil (soleil, jour)

Indice sémantique (形旁): 日 (indique la lumière ou l'élévation du soleil)

Indice phonétique (声旁): 卬 (son d'origine: áng)

Le soleil (日) monte dans le ciel, ce qui évoque le fait de lever la tête (昂) pour le contempler.

  • 日 soleil / jour
  • 卬 composant phonétique et sémantique indiquant la posture haute
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine pour signifier la haute stature ou le fait de lever la tête, combinant un élément visuel de hauteur et un son associé.

Évolution du sens: D'un sens initial lié à la posture physique (lever le menton, redresser le buste), il a évolué pour qualifier les prix élevés (昂贵) et le moral enthousiaste (昂扬).

  • Présente une structure équilibrée qui s'est standardisée au fil des dynasties.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: オウ
Histoire Mnémotechnique

Le **soleil** (日) se lève très haut dans le ciel, ce qui pousse le voyageur à lever la tête (昂) avec fierté et à admirer le paysage malgré un coût de vie élevé.

Famille phonétique (形声字家族)
卬
ángsurname Ang; I (regional colloquial)Phonetic Core (声旁)
迎
yíngaccueillir, aller à la rencontre de+ 辶 (marcher)
抑
yìto restrain; to restrict+ 扌 (main)
Confusions & Pièges (形近字)
迎(yíng)
Regardez bien le côté gauche : 日 pour 昂 (lever la tête vers le soleil) et 辶 pour 迎 (aller accueillir).
Défi de rappel actif
这件衣服的价格太___了,我买不起。
Indice: áng
Piège fréquent

Confondre le caractère 昂 (áng) avec des graphies similaires comme 迎 (yíng) à cause de la ressemblance de la partie de droite.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 昂 ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'áng' (signifiant cher ou lever la tête) et quel est son radical ?

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

昂ánglever la tête, haut, fier, cher
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...