étourdi, avoir des vertiges, s'évanouir
EN: confused · dizzy · giddy
Français · étourdi, avoir des vertiges, s'évanouir
avoir le vertige, étourdi
- 坐 船 让 我 头晕。Zuò chuán ràng wǒ tóuyūn.Le bateau me donne le mal de mer.
- 他 晕 过去 了。Tā yūn guòqù le.Il s'est évanoui.
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le soleil 日) est plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (la voiture 车) est plus large et équilibre l'ensemble.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 暈 utilise 日 et 暈 (ou la partie complexe de l'armée 軍), simplifiée en remplaçant la partie droite par 车 (voiture) ou en simplifiant le caractère pour refléter la phonétique moderne.
Radical 日 · clé du soleil / du jour (soleil, temps, clarté)
Indice sémantique (形旁): 日 (indique le halo du soleil ou de la lune, étendant le sens au trouble visuel et aux vertiges)
Indice phonétique (声旁): 军 (son d'origine: jūn / yūn)
Le soleil (日) est troublé ou obscurci comme par l'armée (军), ce qui donne le vertige ou un halo lumineux flou.
- 日 soleil, lumière
- 军 composant phonétique et sémantique secondaire
Famille phonétique (形声字家族)
9· Racine phonétique: 軍Origine: À l'origine, le caractère désignait le halo autour du soleil ou de la lune, provoqué par la brume ou les nuages, ce qui altère la vision claire.
Évolution du sens: Du sens de halo solaire flou et éblouissant, le mot a évolué pour signifier l'altération de la vue et de l'esprit, menant aux sens de vertige et d'évanouissement.
- Dans les textes anciens, il décrivait les phénomènes célestes inhabituels.
Sous le soleil (日), l'armée (军) tourne en rond en plein désert, ce qui donne le tournis et fait s'évanouir tout le monde de fatigue (yūn).
yūnConfondre la prononciation du pinyin 'yūn' avec le son 'yun' anglais, ou oublier d'arrondir les lèvres pour le 'ü'.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.