HanziGuru.暖 · nuǎn
暖
nuǎn[nuan3]Ton 3

chaud, réchauffer

EN: warm · to warm

HSK 3
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · chaud, réchauffer

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:13
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical soleil) doit être plus étroite que la partie de droite (composant phonétique), en gardant l'ensemble bien équilibré au centre de la case.

chaud, tiède

réchaufferdonner de la chaleur
Adjectif / VerbeNeutre#température#météo#sensations physiques
Exemples d'usage
  • 今天天气很暖c.
    jīn tiān tiān qì hěn nuǎn.
    Il fait bien chaud aujourd'hui.
  • 多穿点衣服保暖。
    duō chuān diǎn yī fu bǎo nuǎn.
    Mets plus de vêtements pour te réchauffer.
/[nwan²¹⁴]/Ton: 214
暖
nuǎnnuan3
++
ˇ(214)
=nuǎn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
nuan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
n
Type: Nasale alvéolaire
Sons proches: n comme dans 'natte'
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe par le nez.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement la alvéoles dentaires supérieures, comme pour le son 'n' en français.
Rime finale
uan
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ouane (combinaison de ou + a + n)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend bas dans la gorge, puis remonte vers les aigus, semblable à un soupir interrogatif en français.
Sandhi tonal: Devant un autre ton 3, ce caractère se prononce avec le ton 2 (montant 35), par exemple dans nuǎnhuo qui devient nuánhuo.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre la rime -uan avec -an simple, le -u- intercalaire modifie la rondeur de la voyelle.
👋
Geste physique du ton: Faire un geste de la main qui descend d'abord vers le bas puis remonte en l'air, imitant le tracé de la courbe 214.

Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical soleil) doit être plus étroite que la partie de droite (composant phonétique), en gardant l'ensemble bien équilibré au centre de la case.

Radical 日 · radical du soleil (soleil, jour)

Indice sémantique (形旁): 日 (Apporte la notion de lumière, de chaleur et de soleil.)

Indice phonétique (声旁): 爰 (son d'origine: yuán / nuǎn)

Le soleil (日) brille sur le côté gauche pour apporter la chaleur (暖), tandis que la partie droite (爰) guide la prononciation.

  • 日 Soleil / lumière
  • 爰 Aide phonétique
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine du soleil (日) associé à un élément phonétique indiquant l'action de réchauffer ou de changer d'état thermique.

Évolution du sens: Passé d'une référence directe à la chaleur du soleil à un adjectif général qualifiant la température agréable et douce.

  • Le radical du soleil est présent dans la plupart des caractères liés au temps et à la météo.
🇻🇳
Sino-Vietnamien
noãn
Le ton s'apparente au ton changeant du vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ダン (dan) / Kun: あたた.かい (atatakai)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
난
Pont phonétique: Absence de correspondance phonétique directe en français ; le son doit être mémorisé par l'association de 'n' et de la rime 'ouane'.
Histoire Mnémotechnique

Sous le soleil (日), on se sent détendu et en retard (爰), enveloppé dans une douce couverture bien chaude (暖).

Famille phonétique (形声字家族)
爰
yuánsurname Yuan; thereforePhonetic Core (声旁)
缓
huǎnlent, progressif, détendu, reporter+ 纟 (soie)
媛
yuánused in 嬋媛|婵媛[chan2 yuan2]+ 女 (femme)
瑗
yuànlarge jade ring+ 王 (jade)
Confusions & Pièges (形近字)
缓(huǎn)
暖 commence par le soleil (日) pour la chaleur, tandis que 缓 commence par le fil (纟) pour la lenteur.
Défi de rappel actif
今天阳光很好,天气很[___]。
Indice: nuǎn
Piège fréquent

Oublier d'appliquer le changement de ton (sandhi) lorsque deux tons 3 se suivent.

Cartes de révision
Reconnaissance: Comment se prononce ce caractère 暖 et que signifie-t-il ?
Production: Quel caractère écrit-on pour exprimer la chaleur ou le fait de réchauffer (nuǎn) ?

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

暖nuǎnchaud, réchauffer
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...