Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure s'élargit horizontalement tandis que la partie inférieure se referme harmonieusement pour donner une impression de stabilité.
1. Sens
mélodie ou chanson
courbé, tordufaussé, biaisénom de famille ou style littéraire traditionnel
nom / adjectifneutre#musique#art#forme
Exemples d'usage
这首曲子很好听。
zhè shǒu qǔzi hěn hǎotīng.
Cette mélodie est très agréable à écouter.
曲折
qūzhé
tortueux, compliqué (utilisé aussi pour les péripéties)
2. Phonétique
/[t͡ɕʰy³⁵]/Ton: 35
曲
qǔqu3
|
++
ˇ(214)
=qǔ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
qu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
q
Type: Alvéolo-palatale aspirée
Sons proches: proche de 'tch' alvéolo-palatal
Aspirée
Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.
Position de la langue et lèvres: La langue se place derrière les dents inférieures, le dos de la langue s'élève vers le palais dur pour libérer un souffle aigu.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v
Sons proches: la voyelle 'u' française (comme dans 'mur')
Remarque : Écrit 'u', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'ü' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « u ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne-basse, descend légèrement, puis remonte vers les aigus, rappelant l'intonation interrogative en français (Comment ?).
Sandhi tonal: Le ton 3 (descendant-remontant 214) devient un ton 2 (montant 35) lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (descendant) ou avec le son 'q' non aspiré qui n'existe pas en pinyin.
👋
Geste physique du ton: Faire un geste de la main de bas en haut, comme si l'on traçait une rampe d'escalier montante.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure s'élargit horizontalement tandis que la partie inférieure se referme harmonieusement pour donner une impression de stabilité.
4. Composants
Radical曰 · radical de dire / du soleil (parler, dire, ou forme fermée)
Le caractère représente à l'origine un panier tressé ou un instrument à cordes, divisé en plusieurs parties structurelles.
卌 représente les cordes ou la structure quadrillée
曰 base ou encadrement inférieur
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 曲 (qū)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Pictogramme (象形)
Origine: À l'origine dans les inscriptions sur bronze, il représentait un instrument de musique à cordes (comme le qin) muni de repères ou de barres.
Évolution du sens: D'un instrument de musique à cordes, le sens s'est étendu à la mélodie produite par l'instrument, puis par extension à tout ce qui est 'tordu' ou 'plié'.
Dans la Chine ancienne, les chansons et les poèmes étaient faits pour être chantés en s'accompagnant d'instruments à cordes.
Le sens de 'courbé' dérive probablement de la forme flexible des cordes ou des lattes de bambou.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
khúc
Le ton s'accorde avec le sắc vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キョク (kyoku) / Kun: まがる (magaru), まげる (mageru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
곡
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un musicien qui joue d'un instrument à cordes tordu sous un soleil radieux pour composer une belle mélodie.
Famille phonétique (形声字家族)
蛐
qūused in 蛐蛐[qu1 qu5]; used in 蛐蟮[qu1 shan5]+ 虫 (insecte)