fleur, lobe d'oreille, classificateur pour les fleurs et les nuages
EN: flower · earlobe · fig. item on both sides
HSK 5
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · fleur, lobe d'oreille, classificateur pour les fleurs et les nuages
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:composé / enclos partiel
Traits:6
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure '木' (arbre) perd son trait horizontal final pour devenir une clé compacte qui surplombe et protège l'élément inférieur.
1. Sens
fleur
lobe d'oreilleclassificateur pour les nuages, les fleurs et les flammes
Nom / ClassificateurNeutre#nature#botanique#anatomie#classificateur
Exemples d'usage
一朵花
yì duǒ huā
une fleur
耳朵
ěr duo
oreille (avec le suffixe neutre)
2. Phonétique
/[tu̯ɔ²¹⁴]/Ton: 214
朵
duǒduo3
|
++
ˇ(214)
=duǒ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
duo
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: Consonne 'd' en français (plus alvéolaire et douce en chinois)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement la base des dents supérieures pour expulser un son dental non aspiré.
Rime finale
uo
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Proche de la finale 'ouo' ou 'ou' en français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant 214) commence à une hauteur moyenne, descend bas dans les graves, puis remonte vers les aigus, rappelant une intonation de surprise ou d'interrogation en français.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre mot au ton 3, il se prononce avec un ton 2 montant (35) selon les règles classiques du sandhi du troisième ton.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas aplatir le ton 3 en un ton plat ou descendant sec (ton 4), ce qui changerait le sens.
👋
Geste physique du ton: Tracez un 'V' ou un crochet dans les airs : descendez la main pour creuser la voix puis remontez-la brusquement vers le haut.
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure '木' (arbre) perd son trait horizontal final pour devenir une clé compacte qui surplombe et protège l'élément inférieur.
4. Composants
Radical木 · Clé de l'arbre (arbre, bois)
Indice sémantique (形旁):木 (Suggère à l'origine la nature, l'arbre ou la plante qui porte la fleur.)
Un arbre (木) sur lequel s'épanouit une fleur ou un fruit suspendu au milieu.
木 Arbre ou plante en haut
夂 Élément indiquant une suspension ou un pli
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 朵 (duǒ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait une fleur pendue à un arbre ou un bourgeon qui éclot.
Évolution du sens: Passé de la signification originelle de 'fleur sur un arbre' à un sens plus large de fleur, puis par extension visuelle au lobe de l'oreille, et enfin utilisé comme classificateur pour les objets épanouis ou flottants.
Dans les textes anciens, il était parfois confondu avec le caractère '木' ou '花'.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đóa
Le son Sino-Vietnamien 'đóa' correspond au ton montant et glottalisé vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: タ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
타
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un arbre (木) magique dont les branches font pousser non pas des feuilles, mais des fleurs multicolores et des boucles d'oreilles scintillantes.
Famille phonétique (形声字家族)
躲
duǒse cacher, esquiver+ 身 (corps)
剁
duòto chop up (meat etc); to chop off (sb's hand etc)+ 刂 (couteau)