Français · bâton, perche, levier, classificateur pour objets longs (comme les armes à feu)
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:7
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical bois 木) doit être légèrement plus étroite et plus haute que la partie de droite (干), afin d'harmoniser l'équilibre général de l'idéogramme sans déséquilibrer la structure.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 桿 utilise le caractère 栞/àn ou un composant plus complexe au centre, tandis que la forme simplifiée 杆 remplace simplement l'élément phonétique par 干 pour plus de clarté.
1. Sens
bâton ou perche en bois ou en métal
levier mécaniqueclassificateur pour les objets longs et cylindriques (fusils, pinceaux, drapeaux)
nom et classificateurneutre#objets#outils#mesure
Exemples d'usage
旗杆
qígǎn
mât de drapeau
秤杆
chènggǎn
le fléau d'une balance romaine
2. Phonétique
/[kan²¹⁴]/Ton: 214
桿
gǎngan3
|
++
ˇ(214)
=gǎn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
gan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: g comme dans 'gare'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue se relève pour venir toucher le palais mou, sans expiration d'air brutale.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: -an se prononce comme la voyelle 'a' suivie d'une consonance nasale semblable au français 'an', mais avec la langue plate.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend profondément dans les graves, puis remonte vers les aigus. En français, cela ressemble à l'intonation d'un doute interrogatif ('Ah bon ?').
Sandhi tonal: Quand un ton 3 est suivi d'un autre ton 3, le premier se transforme en ton 2 (montant 35). Devant tout autre ton, il prend la forme basse et légèrement montante (211 ou 214).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'gān' (ton 1, sec et plat) qui signifie 'sec', car la variation de hauteur modifie complètement le sens.
👋
Geste physique du ton: Pour le ton 3, dessinez un V ou un crochet dans l'espace avec votre main : descendez le menton et la main vers le bas puis remontez-les nettement vers le haut, comme pour tracer un siphon.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical bois 木) doit être légèrement plus étroite et plus haute que la partie de droite (干), afin d'harmoniser l'équilibre général de l'idéogramme sans déséquilibrer la structure.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 桿 utilise le caractère 栞/àn ou un composant plus complexe au centre, tandis que la forme simplifiée 杆 remplace simplement l'élément phonétique par 干 pour plus de clarté.
4. Composants
Radical木 · radical du bois (bois, arbre)
Indice sémantique (形旁):木 (indique que l'objet est fait en bois (bâton, perche))
Indice phonétique (声旁):干 (son d'origine: gan)
Le radical de l'arbre/bois (木) se combine avec le composant phonétique 干 (gān, qui signifie sec ou tige) pour désigner un morceau de bois long, sec et droit : un bâton ou une perche.
木 Indique la matière (le bois)
干 Apporte la prononciation 'gan'
Famille phonétique (形声字家族)
7· Racine phonétique: 旱 (hàn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Créé comme un caractère phono-sémantique combinant la signification naturelle du bois (木) avec le son du pilier ou de la tige droite (干).
Évolution du sens: À l'origine désignant un morceau de bois brut et long, son sens s'est étendu à d'autres objets cylindriques similaires en métal ou à des leviers, puis il a été adopté comme classificateur pour les objets longs.
Dans la Chine ancienne, les perches en bois étaient universellement utilisées pour transporter des charges ou comme armes de base.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
cán
Le ton vietnamien 'sắc' ou 'hỏi' correspond souvent à l'esprit des consonnes et hauteurs chinoises.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カン (kan) / Kun: maki, e
🇰🇷
Hanja (Coréen)
간
Pont phonétique: La prononciation chinoise 'gǎn' se rapproche du radical japonais 'kan' dans les mots composés savants.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un morceau de bois (木) parfaitement sec et droit comme un pieu (干) qu'on utilise comme bâton de marche ou levier pour soulever un rocher.