EN: generic term for cotton or kapok · cotton · padded or quilted with cotton
HSK 6
Analyse Approfondie
Français · coton
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de l'arbre 纟 pour le fil/textile) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite, pour laisser assez d'espace au caractère 帛 modifié qui complète le sens.
1. Sens
coton
kapokouatiné ou rembourré de coton
NomNeutre#matériaux#textile#nature
Exemples d'usage
这件衣服是棉的。
Zhè jiàn yīfu shì mián de.
Ces vêtements sont en coton.
棉花
miánhuā
Fleur de coton / coton brut
2. Phonétique
/[mjan³⁵]/Ton: 35
棉
miánmian2
|
++
´(35)
=mián
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
mian
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
m
Type: Nasale bilabiale
Sons proches: Le son 'm' comme dans le mot français 'maman'.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Résonance nasale par le nez.
Position de la langue et lèvres: Lèvres fermées puis relâchées, langue détendue au bas de la bouche.
Rime finale
ian
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Se prononce comme la rime '-ian' en mandarin, proche du son 'ien' dans le mot français 'chien'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iène ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme lorsqu'on exprime la surprise en français en disant 'Ah bon ?'.
Sandhi tonal: Le ton 2 (montant) se transforme en ton 2 s'il est suivi d'un ton 1 ou 2, et subit les règles générales des tons mandarin.
👂
Piège auditif: Attention à bien faire monter la voix jusqu'en haut, car prononcer ce mot avec un ton plat ou descendant changerait totalement le sens en chinois.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part de la poitrine et monte vivement vers le haut et la droite, imitant l'ascension du ton 2.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de l'arbre 纟 pour le fil/textile) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite, pour laisser assez d'espace au caractère 帛 modifié qui complète le sens.
4. Composants
Radical纟 · Clé de la soie / du fil (Fils, textiles, cordages)
Indice sémantique (形旁):纟 (Indique que le mot est lié aux textiles et aux fibres.)
Le caractère associe la clé du fil (纟) à gauche et le composant de la soie/du tissu (帛) à droite, désignant la matière douce et filandreuse du coton.
纟 Fils, textile
帛 Soie, tissu précieux
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé ultérieurement par l'association d'une clé de matière textile et d'un phonétique pour représenter levêtement ou le matériau moelleux et chaud.
Évolution du sens: Désignait à l'origine divers types de bourre et de fibres douces avant de s'appliquer principalement au coton introduit plus tard en Chine.
Le coton (棉) n'est devenu une culture de grande diffusion en Chine qu'à partir de la dynastie Yuan.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: メン / Kun: わた
Pont phonétique: Aucun lien étymologique direct avec le français, mais la structure phonétique 'mián' utilise des sons très proches des voyelles nasales françaises.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez des **fils** de textile (纟) enrobés dans de la soie blanche et douce comme de la ouate pour fabriquer un **coton** extrêmement moelleux.
Famille phonétique (形声字家族)
绵
miáncontinu, mouVariante simplifiée ou graphie liée.
Confusions & Pièges (形近字)
绵(mián)
Il s'agit exactement du même caractère (simplifié/traditionnel identique).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这件冬衣里面塞满了[___]。
Indice: mián
Piège fréquent
Confondre le ton 2 montant avec le ton 4 descendant, ou oublier la clé de gauche 纟 lors de l'écriture manuscrite.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 棉 ?
Production: Comment écrit-on le mot 'coton' en sinogrammes avec la clé du fil ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
棉miáncoton
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...