綿(めん)、コットン
EN: generic term for cotton or kapok · cotton · padded or quilted with cotton
日本語 · 綿(めん)、コットン
綿(わた)、木綿(もめん)、綿製品
- 这件衣服是纯棉的。zhè jiàn yīfú shì chúnmián de.この服は100%綿(純綿)です。
- 棉花在地里生长。miánhuā zài dì lǐ shēngzhǎng.綿花が畑で育つ。
字形構造: 左右対称に近い形ですが、左側に偏(きへん)ではなく「木」が変形した形、右側に「帛」に関係するパーツが配置された左右構造です。 · 画数: 12 画
筆順・字形のバランス: 左側の「木」の部分をスリムにまとめ、右側の「帛」のパーツをゆったりと配置することで、全体のバランスが安定します。
部首 木 · きへん(木偏) (木や植物に関すること)
意符 (形旁): 木 (綿が植物(木のようなもの)から採れる繊維であることを表す)
音符 (声旁): 帛 (原音: ボク / ハク(音を示す要素を一部含む))
植物の「木」から採れる、布や絹のような白い繊維(帛)を合わせて「綿」という漢字が成り立っています。
- 木 植物を表す偏
- 帛 布や白い絹地を表す旁
字源・起源: 古くは植物から採れる繊維や布地の性質を表すために作られた文字で、時代とともに綿花そのものを指すようになりました。
意味の変遷: 元々は布帛の一種や植物の繊維全般を指していましたが、近代以降は特に「コットン(綿花・綿)」を表す言葉として定着しました。
- 中国では古くから絹や麻が主流でしたが、元代以降に木綿の栽培と紡織が急速に普及しました。
「木(き)」のうえに「白い絹・布(帛)」のようにふわふわしたものが実っている様子をイメージすると、「綿(めん)」の姿が頭に浮かびます。
mián第2声の上昇を忘れ、平坦に「ミアン」と言ってしまうことや、日本語の「綿(めん)」の感覚で声調を無視してしまう点に注意が必要です。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。