Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé du bois 木) est légèrement plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (la phonétique 奉) est plus large et équilibrée pour occuper harmonieusement l'espace carré du sinogramme.
1. Sens
bâton, gourdin
formidable, super, excellentcapable, fort, douéclassificateur pour les manches d'un relais
Nom, AdjectifFamilier et neutre#objets#qualités#évaluation
Exemples d'usage
太棒了！
tài bàng le !
C'est formidable !
他打棒球很厉害。
tā dǎ bàng qiú hěn lìhài.
Il est très fort au baseball.
2. Phonétique
/[paŋ⁵¹]/Ton: 51
棒
bàngbang4
|
++
`(51)
=bàng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: Proche du 'p' doux non aspiré en français (comme dans 'patte' sans le souffle d'air).
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont fermées puis s'ouvrent brusquement pour libérer le son sans expiration de souffle.
Rime finale
ang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Proche du son nasal dans le mot français 'banc' ou 'tang', mais avec le voile du palais positionné pour produire une nasale vélaire [-ng].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et tombe d'un coup sec jusqu'au registre le plus bas, exactement comme lorsqu'on crie un ordre net en français (ex: « Non ! » ou « Stop ! »).
Sandhi tonal: Quand un mot au ton 4 est suivi d'un autre ton 4, le premier ton descend de manière un peu plus brève mais garde sa chute caractéristique.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas prononcer le 'b' Consonne initiale comme un 'p' aspiré français ou un 'm'. Le 'b' en mandarin est une consonne occlusive sourde non aspirée, ce qui signifie qu'elle ressemble davantage à un 'p' doux en français sans souffle.
👋
Geste physique du ton: Un geste vertical de la main partant du haut et tombant sèchement vers le bas, semblable à un couperet qui s'abat pour indiquer une décision ferme.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé du bois 木) est légèrement plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (la phonétique 奉) est plus large et équilibrée pour occuper harmonieusement l'espace carré du sinogramme.
4. Composants
Radical木 · clé du bois (bois, arbre)
Indice sémantique (形旁):木 (Indique que le sens originel est lié au bois ou à un objet en bois (un bâton).)
Le caractère associe la clé du bois (木) à gauche, qui représente la matière première, et le composant phonétique (奉) à droite, qui donne la prononciation et évoque l'idée de porter ou de tenir un objet robuste.
木 Clé du bois
奉 Indice phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 奉 (fèng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Créé à l'origine comme un caractère idéo-phonétique, il combine la matière (le bois) avec un son apparenté pour désigner un morceau de bois taillé servant de bâton ou de massue.
Évolution du sens: Du sens concret de « bâton » ou « gourdin », le mot a évolué par extension au sens figuré de « capable » ou « robuste », puis dans l'argot moderne pour signifier « formidable, super ».
Dans la Chine ancienne, les bâtons étaient des outils du quotidien mais aussi des instruments de mesure ou de punition.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un morceau de **bois** (木) taillé en **bâton** magique qui est tellement **formidable** (棒) qu'il accomplit des miracles lorsque vous le brandissez.
Famille phonétique (形声字家族)
奉
fèngoffrir respectueusementPhonetic Core (声旁)
唪
fěngrecite; chant+ 口 (bouche)
埲
běngused in 塕埲[weng3 beng3]; (Cantonese) classifier for walls+ 土 (terre)
Possède la clé de l'insecte/coquillage (虫) au lieu du bois (木), désignant une moule ou une huître perlière.
捧(pěng)
Utilise la clé de la main (扌) à gauche au lieu du bois (木), signifiant porter ou offrir à pleines mains.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这场演出实在太[___]了！
Indice: bàng
Piège fréquent
Confondre le ton 4 (bàng) avec le ton 1 ou le ton 3, ce qui change la musicalité et peut rendre le mot incompréhensible dans l'expression familière 'tài bàng le'.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens de ce caractère (棒) et comment se prononce-t-il avec son ton ?
Production: Comment écrit-on le mot chinois qui signifie 'formidable' ou 'bâton' (bàng) ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
棒bàngbâton, formidable, capable
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...