Équilibre visuel du tracé: Le caractère se divise verticalement en deux parties : la partie supérieure et la partie inférieure. Veillez à ce que la partie supérieure repose équitablement sur la base sans basculer.
1. Sens
Un pas, une étape, marcher
nom de famille (Bu)étape dans un processussituation
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: Consonne bilabiale sourde non aspirée, proche du 'p' ou du 'b' doux en français.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Lèvres d'abord fermées puis relâchées, la langue reste au repos au fond de la bouche.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: Voyelle fermée postérieure arrondie, identique au son 'ou' en français (comme dans 'roue').
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est l'équivalent de l'intonation d'un ordre péremptoire en français, comme dire 'Non !' ou 'Viens !' avec une chute vocale abrupte.
Sandhi tonal: Quand le ton 4 est suivi d'un autre ton 4, le premier ton 4 ne descend généralement que partiellement (contour environ 53 ou 52) pour fluidifier la transition.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 4 (descendant sec) avec le ton 1 (plat) ou le ton 2 (montant). Le ton 4 est un ordre sec ou un soupir de soulagement en descendant.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main de haut en bas, net et rapide, imitant un couper de hache ou le fait de faire un pas ferme sur le sol.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère se divise verticalement en deux parties : la partie supérieure et la partie inférieure. Veillez à ce que la partie supérieure repose équitablement sur la base sans basculer.
4. Composants
Radical止 · clé du pied ou de l'arrêt (orteil, pied, arrêter)
Indice sémantique (形旁):止 (Représente l'action de poser le pied ou d'avancer.)
Le caractère est composé d'une superposition de deux formes de pieds ou d'empreintes montrant un mouvement de marche : un pied au-dessus de l'autre qui avance.
止 le pied, l'arrêt ou le pas
少 partie supérieure modifiée représentant l'autre pied ou jambe en mouvement
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 步 (bù)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)
Origine: Dans les graphies anciennes (Oracle Bones), 步 représente deux empreintes de pas (gauche et droite) l'une au-dessus de l'autre, symbolisant le fait de marcher et de faire des pas successifs.
Évolution du sens: D'une signification initiale liée à la marche et au mouvement des pieds, le sens s'est étendu aux pas de mesure, aux étapes d'un processus, puis à l'action de progresser.
Dans la Chine ancienne, un 'bù' (double pas gauche-droite) était utilisé comme unité de mesure des distances pour l'arpentage des terres.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
bộ
Le ton lourd (nặng) ou le ton montant du vietnamien correspond parfois au ton 4 chinois par la chute de la voix.
Imaginez deux pieds stylisés qui se suivent pour faire un PAS décisif. Le pied du haut lève l'orteil, celui du bas est posé sur le sol. Chaque PAS (bù) se fait avec assurance en tombant lourdement sur le sol au ton 4.