EN: (bound form) Poland (abbr. for 波蘭|波兰[Bo1 lan2]) · surname Bo · wave
HSK 6
Analyse Approfondie
Français · vague
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:8
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (clé de l'eau) doit être légèrement plus étroite que la partie de droite pour maintenir l'équilibre horizontal.
1. Sens
vague
ondulationtempêtesurgissementPologne (abrégé)
NomNeutreMorphème lié#nature#eau#géographie
Exemples d'usage
水波
shuǐ bō
vaguelette d'eau
波浪
bō làng
vague, flot
2. Phonétique
/[pɔ⁵⁵]/Ton: 55
波
bōbo1
|
++
¯(55)
=bō
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bo
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: p (bilabial non aspiré, proche du 'p' français mais sans l'explosion d'air de 'pas')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont fermées puis s'écartent brusquement sans souffle d'air.
Rime finale
o
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: o (comme dans 'mol' ou 'botte')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur une note haute et soutenue, comparable à une note de musique jouée de manière continue sur un diapason.
👂
Piège auditif: Ne confondez pas le ton 1 (aigu et plat) avec le ton 4 (descendant sec) qui abaisserait brutalement la hauteur.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main à hauteur de la tête, simulant une ligne haute et stable (ton 1).
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (clé de l'eau) doit être légèrement plus étroite que la partie de droite pour maintenir l'équilibre horizontal.
4. Composants
Radical氵 · clé de l'eau (eau)
Indice sémantique (形旁):氵 (indique que le mot est lié à l'eau ou aux fluides)
Indice phonétique (声旁):皮 (son d'origine: pí)
L'eau (氵) qui ondule sous l'effet de la peau (皮) de l'eau ou d'un mouvement de surface.
氵 eau
皮 peau / phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 波 (bō)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de l'eau (氵) pour le sens et du caractère (皮) pour la prononciation phonétique.
Évolution du sens: Désignait à l'origine le mouvement de l'eau, puis s'est élargi à toutes les formes d'ondes et d'oscillations.
Utilisé fréquemment dans les termes scientifiques pour traduire les ondes (radio, lumière).
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ハ / Kun: なみ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
파
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez de l'eau (氵) qui forme une peau (皮) tendue et vibrante lorsque de grandes vagues se forment à la surface.