Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (l'eau) est plus étroite et resserrée verticalement, tandis que la partie de droite ( 立 ) occupe l'espace restant en s'équilibrant en largeur.
1. Sens
pleurer, sangloter
verbesoutenu#émotions#corps humain#actions
Exemples d'usage
抽泣
chōuqì
sangloter, pleurnicher
哭泣
kūqì
pleurer et sangloter
2. Phonétique
/[tɕʰi⁵¹]/Ton: 51
泣
qìqi4
|
++
`(51)
=qì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
qi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
q
Type: Alvéolo-palatale aspirée
Sons proches: tch (alvéolo-palatale)
Aspirée
Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue se soulève contre le palais dur tandis que la pointe touche l'arrière des incisives inférieures.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: i (comme le i français dans vie)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, imitant un ordre bref ou un soupir de découragement en français.
👂
Piège auditif: Confusion fréquente avec les initiales rétroflexes ou sifflantes douces comme q et j si la distinction d'aspiration n'est pas respectée.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de haut en bas, semblable à un couperet ou un hochement de tête affirmatif et brusque.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (l'eau) est plus étroite et resserrée verticalement, tandis que la partie de droite ( 立 ) occupe l'espace restant en s'équilibrant en largeur.
4. Composants
Radical氵 · clé de l'eau (eau, liquide)
Indice sémantique (形旁):氵 (indique que le mot est lié aux larmes et aux liquides corporels)
Indice phonétique (声旁):立 (son d'origine: lì / qì (fournit l'indice phonétique et l'idée de verticalité/chute des larmes depuis le visage))
Le caractère associe l'eau (氵) à une personne qui se tient debout (立), symbolisant l'eau qui s'écoule des yeux lorsqu'on est debout en train de pleurer.
氵 représente les larmes (liquide)
立 fournit la base phonétique et visuelle
Famille phonétique (形声字家族)
10· Racine phonétique: 立 (lì)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formel associant le radical de l'eau à gauche et le caractère 立 (debout) à droite pour suggérer l'écoulement des larmes sur le visage d'une personne debout.
Évolution du sens: Passé de la description physique de l'eau s'écoulant des yeux (larmes) à l'action générale de sangloter ou de pleurer.
Dans les textes anciens, ce caractère décrivait spécifiquement le fait de verser des larmes en silence par opposition aux cris de douleur.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
khấp
Le ton de la langue vietnamienne présente une correspondance proche avec l'intonation finale.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キュウ (kyuu) / Kun: す・う (suu) / なく (naku)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
급
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Debout (立) sur ses jambes, il verse des torrents d'eau (氵) par les yeux car il est en train de sangloter (泣).
Famille phonétique (形声字家族)
立
lìse tenir debout, établir, fonderPhonetic Core (声旁)
拉
lātirer+ 扌 (main)
垃
lāordure+ 土 (terre)
粒
lìgrain, granule, classificateur pour petits objets ronds+ 米 (riz)