Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (l'eau) est légèrement plus étroite et plus haute que la partie de droite (le clou/la griffe), équilibrant l'ensemble sur l'axe vertical.
1. Sens
flotter à la surface
superficialinstableprovisoireexcessif
verbe / adjectifneutre#mouvement#eau#état
Exemples d'usage
木头在水面上浮着。
mùtou zài shuǐmiàn shàng fúzhe.
Le bois flotte à la surface de l'eau.
浮躁
fúzào
Impétueux, instable (dans son comportement).
2. Phonétique
/[fu³⁵]/Ton: 35
浮
fúfu2
|
++
´(35)
=fú
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
fu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
f
Type: Fricative labiodentale
Sons proches: f français comme dans 'feu'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce continue.
Position de la langue et lèvres: Les dents supérieures touchent légèrement la lèvre inférieure, flux d'air continu.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou français comme dans 'sou'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 (montant) possède une intonation ascendante similaire à une interrogation en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (fù) qui est sec et descendant.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 monte du milieu vers le haut, comme lorsque l'on pose une question de surprise 'Hein ?'
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (l'eau) est légèrement plus étroite et plus haute que la partie de droite (le clou/la griffe), équilibrant l'ensemble sur l'axe vertical.
4. Composants
Radical氵 · clé de l'eau (eau, liquide)
Indice sémantique (形旁):氵 (indique le lien avec l'eau et le fait d'être à la surface)
Indice phonétique (声旁):孚 (son d'origine: fú)
L'eau (氵) associée à ce qui couve ou se soulève (孚) donne l'idée de flotter à la surface.
氵 eau
孚 pousser, flotter, confier
Famille phonétique (形声字家族)
11· Racine phonétique: 孚 (fú)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de l'eau sur la gauche et du composant phonétique 孚 sur la droite qui évoque originellement une couvée ou un soulèvement.
Évolution du sens: Désignant à l'origine un objet qui flotte sur l'eau, le sens s'est étendu métaphoriquement à tout ce qui est instable, superficiel ou en surface.
Présent dès les classiques chinois pour décrire les navires et les objets légers.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: フ (fu) / Kun: u.ku, fu.ku
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
De l'eau (氵) sur laquelle un petit objet (孚) se soulève et se met à **flotter**.