HanziGuru.温 · wēn
温
wēn[wen1]Ton 1

chaud, tiède, température, réchauffer

EN: surname Wen · warm; lukewarm · to warm up

HSK 2
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
溫
Analyse Approfondie

Français · chaud, tiède, température, réchauffer

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (l'eau 氵) est compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie de droite (皿 et les autres éléments) s'étale de manière équilibrée pour occuper l'espace sans écraser le radical de gauche.
Principe de simplification: Ce caractère a conservé la même structure générale entre la forme traditionnelle (溫) et simplifiée (温), avec une simplification mineure de l'élément intérieur (la main et le soleil ou le pot) pour gagner en lisibilité.
1. Sens

tiède, doux

températureréchaufferréviser (une leçon)nom de famille Wenfièvre (en médecine traditionnelle chinoise)
Adjectif / Verbe / NomNeutre#météo#sensation physique#éducation#santé
Exemples d'usage
  • 今天天气很温和。
    jīntiān tiānqì hěn wēnhé.
    La météo est très douce aujourd'hui.
  • 温水对身体好。
    wēnshuǐ duì shēntǐ hǎo.
    L'eau tiède est bonne pour la santé.
2. Phonétique
/[wən⁵⁵]/Ton: 55
温
wēnwen1
++
¯(55)
=wēn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
wen
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
w
Type: Semi-consonne (w)
Sons proches: Semi-voyelle 'w' (proche du 'ou' dans 'oui')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Arrondissez bien les lèvres avant de glisser vers la voyelle.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres sont d'abord arrondies puis s'élargissent légèrement, la langue reste détendue au bas de la bouche.
Rime finale
en
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: Rime en '-en' (proche de la voyelle neutre schwa suivie d'une consonne nasale alvéolaire)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eune ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est un ton haut et stable (55), comparable à un diapason ou à une note jouée de manière continue sur une seule hauteur sans jamais baisser ni monter.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un ton descendant ou montant. Le ton 1 doit rester parfaitement plat et haut du début à la fin.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 : un geste horizontal et plat au sommet de la main, ou une note de musique haute et maintenue, semblable à un 'la' prolongé.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (l'eau 氵) est compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie de droite (皿 et les autres éléments) s'étale de manière équilibrée pour occuper l'espace sans écraser le radical de gauche.

Principe de simplification: Ce caractère a conservé la même structure générale entre la forme traditionnelle (溫) et simplifiée (温), avec une simplification mineure de l'élément intérieur (la main et le soleil ou le pot) pour gagner en lisibilité.

4. Composants

Radical 氵 · clé de l'eau (3 points d'eau) (Eau, liquide)

Indice sémantique (形旁): 氵 (Indique que le sens est lié à l'eau ou aux liquides (eau tiède, chauffer un liquide).)

Indice phonétique (声旁): 囚 (son d'origine: wēn / ūn (fournit l'indication phonétique de base pour la prononciation wēn).)

De l'eau (氵) chauffée dans un récipient ou un endroit clos (représenté par l'élément central et le couvercle) pour devenir tiède (温).

  • 氵 Radical de l'eau
  • 日 Soleil / chaleur
  • 皿 Récipient / plat
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère combinait l'eau (氵) avec des éléments représentant le soleil ou le feu et un récipient, évoquant l'eau que l'on fait chauffer ou qui est naturellement tiède.

Évolution du sens: D'une signification liée à l'eau chaude ou tiède, le sens s'est étendu à la température en général, puis par métaphore à la douceur du caractère (doux, bienveillant) et à l'action de réviser (réchauffer ses connaissances).

  • Dans la Chine ancienne, l'eau tiède était privilégiée pour la santé selon la médecine traditionnelle.
  • Le radical de l'eau (氵) se retrouve dans des centaines de caractères liés aux rivières, aux liquides et aux états de la matière.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: オン (on) / Kun: あたた.かい (atatakai), あたた.まる (atatamaru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
온
Pont phonétique: Le son en mandarin 'wēn' présente une consonne initiale 'w' et une voyelle nasale proche de certaines terminaisons latines ou germaniques, mais sans lien phonétique direct avec le français.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez de l'eau (氵) placée sous un soleil (日) dans un plat (皿) qui devient doucement tiède et réconfortante.

Famille phonétique (形声字家族)
昷
Phonetic Core (声旁)
瘟
wēnépidémie, peste+ 疒 (maladie)
媪
ǎoold woman+ 女 (femme)
愠
yùnindignant; feel hurt+ 忄 (cœur)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
湿(shī)
湿 signifie 'humide' et utilise le radical de l'eau (氵) avec le soleil (日) et un autre composant, mais la prononciation est totalement différente (shī).
稳(wěn)
稳 signifie 'stable' et possède le radical de la céréale (禾) à gauche au lieu de l'eau (氵), avec le ton 3 (montant).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我喜欢喝[___]水。
Indice: wēn
Piège fréquent

Confondre le ton 1 plat (wēn) avec le ton 3 (wěn - stable), ou oublier le radical de l'eau (氵) au profit d'un autre radical lors de l'écriture.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation de ce caractère (温) ?
Production: Comment écrit-on le mot 'tiède / réchauffer' (wēn) en caractères chinois ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

温wēnchaud, tiède, température, réchauffer
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube