source, origine, racine
EN: root · source · origin
Français · source, origine, racine
source, origine
- 饮水思源yǐn shuǐ sī yuánquand on boit de l'eau, penser à sa source (ne pas oublier d'où l'on vient)
- 来源lái yuánorigine, source, provenance
Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'eau) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite (la source/le bâtiment) est plus large et fournit l'équilibre général du caractère.
Radical 氵 · clé de l'eau (eau, liquide)
Indice sémantique (形旁): 氵 (indique que le mot est lié à l'eau ou aux fluides)
Indice phonétique (声旁): 原 (son d'origine: yuán)
Composé de la clé de l'eau à gauche (氵) et du caractère 'origine/colline' à droite (原), représentant littéralement l'endroit où l'eau jaillit de la terre.
- 氵 eau
- 原 origine, plaine
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 原 (yuán)Origine: À l'origine, le caractère combinait le symbole de l'eau avec une représentation topographique pour signifier la source d'une rivière.
Évolution du sens: D'abord restreint à la source d'une rivière d'eau, le sens s'est élargi pour désigner toute origine, cause ou ressource abstraite.
- Dans les textes classiques, il était souvent confondu ou interchangeable avec 原 avant que la clé de l'eau ne soit ajoutée pour spécifier le sens de source d'eau.
Imaginez l'eau (氵) qui jaillit de l'origine (原) de la montagne pour former une grande source limpide.
yuánConfondre la partie droite 原 avec d'autres graphies similaires ou oublier la clé de l'eau à gauche lors de l'écriture manuscrite.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.