Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (eau / 氵) est plus étroite, tandis que la partie de droite abrite l'élément phonétique qui doit être équilibré pour ne pas pencher.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '漿' et la forme simplifiée '浆' simplifient principalement l'élément complexe du bas de la partie droite.
1. Sens
liquide épais, bouillie, sirop
amidonner (du linge)suc d'une plante
Nom / VerbeSoutenu / Technique#substances#liquides#actions
Exemples d'usage
豆浆
dòujiāng
lait de soja
浆糊
jiànghu
colle d'amidon
2. Phonétique
/[tɕi̯ɑŋ⁵⁵]/Ton: 55
漿
jiāngjiang1
|
++
¯(55)
=jiāng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
jiang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: proche du son 'dj' très doux ou 'tch' adouci
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue s'élève contre le palais dur tandis que la pointe reste calée derrière les incisives inférieures.
Rime finale
iang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: se prononce 'i-ang', comme la fusion de 'i' et de 'ang' (semblable à la fin de 'gang' avec une glissante 'i')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se compare à la note aiguë tenue par un chanteur d'opéra sur une seule et même hauteur.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son rétroflexe 'zh' ou à relâcher la voix vers le bas ; maintenez la hauteur du ton 1.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat de la main à hauteur de la tête, symbolisant un son haut et continu sans variation.
3. Écriture
Topologie: gauche droite · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (eau / 氵) est plus étroite, tandis que la partie de droite abrite l'élément phonétique qui doit être équilibré pour ne pas pencher.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '漿' et la forme simplifiée '浆' simplifient principalement l'élément complexe du bas de la partie droite.
4. Composants
Radical水 · clé de l'eau (eau, liquide)
Indice sémantique (形旁):氵 (indique la nature liquide du mot)
Indice phonétique (声旁):将 (son d'origine: jiāng)
Composé de la clé de l'eau (氵) à gauche pour signifier un liquide, et de 將 à droite qui fournit la prononciation et l'idée d'un flux dirigé.
氵 eau / liquide
将 élément phonétique (jiāng)
Famille phonétique (形声字家族)
7· Racine phonétique: 將
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Créé en combinant le radical de l'eau avec un phonétique pour représenter des bouillons épais et des jus végétaux nutritifs.
Évolution du sens: Désignait à l'origine l'eau trouble ou les sucs épais, le sens s'est étendu aux boissons laiteuses (comme le lait de soja) et à l'action d'amidonner.
Le lait de soja (dòujiāng) est consommé en Chine depuis plus de deux millénaires.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ショウ (shō) / Kun: niru, shiru
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Près de l'eau (氵), un grand général (将) prépare un liquide épais et nourrissant pour ses troupes.