Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la pluie) doit coiffer harmonieusement la partie inférieure sans écraser le caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 濛 intègre la clé de l'eau à gauche, tandis que la forme simplifiée utilise la clé de la pluie 𡆲 (ou ⾬) en haut avec le composant phonétique à l'intérieur/bas.
1. Sens
bruine, brume légère
ignorant, confussubir, recevoir (dans des contextes littéraires ou des noms propres)
nom / adjectifsoutenu#météo#nature#état d'esprit
Exemples d'usage
蒙蒙细雨
méngméng xìyǔ
une fine bruine
迷蒙
míméng
brumeux, confus
2. Phonétique
/[mɤŋ³⁵]/Ton: 35
濛
méngmeng2
|
++
´(35)
=méng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
meng
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
m
Type: Nasale bilabiale
Sons proches: m comme dans 'maman'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Résonance nasale par le nez.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres sont doucement pressées l'une contre l'autre puis s'ouvrent, tandis que l'air passe par le nez.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: proche du son '-ong' ou '-eng' en français (nasale vélaire)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la voix moyenne à la voix haute, exactement comme quand on demande 'Hein ?' en français pour faire répéter.
👂
Piège auditif: Ne confondez pas le ton 2 (montant 35) avec le ton 4 (descendant 51) qui exprimerait une affirmation catégorique.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part du milieu et monte brusquement vers le haut, semblable à une question prononcée avec surprise.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la pluie) doit coiffer harmonieusement la partie inférieure sans écraser le caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 濛 intègre la clé de l'eau à gauche, tandis que la forme simplifiée utilise la clé de la pluie 𡆲 (ou ⾬) en haut avec le composant phonétique à l'intérieur/bas.
4. Composants
Radical雨 · Clé de la pluie (pluie)
Indice sémantique (形旁):雨 (indique le phénomène météorologique)
Indice phonétique (声旁):冖 (son d'origine: méng)
Sous le ciel couvert de pluie (雨), un chapeau (冖) et un cochon (豕) se cachent dans la brume.
雨 pluie
冖 couverture
豕 cochon
Famille phonétique (形声字家族)
10· Racine phonétique: 蒙 (méng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour représenter l'obscurité ou la brume enveloppant la nature, combinant le radical de la pluie et un élément sonore.
Évolution du sens: Passé d'un sens purement météorologique (brume, bruine) à des sens dérivés comme la confusion mentale ou l'ignorance.
Dans les textes anciens, ce caractère était souvent utilisé pour décrire les paysages brumeux des montagnes chinoises.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous la pluie (雨), un petit cochon porte une couverture (冖) car il y a une brume (méng) épaisse qui empêche de voir clair.