Origine: À l'origine, le caractère représentait le fait de traverser une rivière à gué ou en bateau. Avec le temps, le sens s'est étendu à l'aide apportée aux voyageurs en difficulté, puis au soulagement en général.

Évolution du sens: Du sens concret de 'passer un cours d'eau', le mot a évolué vers 'aider à traverser les épreuves', ce qui a donné les mots modernes liés à l'économie et au secours social.

• Dans la Chine ancienne, traverser les grands fleuves était une épreuve périlleuse, d'où la forte connotation de salut et d'entraide liée à ce terme.