Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le toit) doit abriter et surmonter largement la partie inférieure sans l'écraser.
Principe de simplification: La forme simplifiée (灾) simplifie le caractère traditionnel (災) en remplaçant la composante complexe de l'eau par un simple trait horizontal et en modifiant le composant du feu.
1. Sens
catastrophe naturelle ou calamité
malheur soudainfléau
Nom / SuffixeSoutenu / NeutreMorphème lié#nature#danger#société
Exemples d'usage
灾难
zāinàn
catastrophe, désastre
火灾
huǒzāi
incendie (désastre par le feu)
2. Phonétique
/[tsaɪ̯⁵⁵]/Ton: 55
灾
zāizai1
|
++
¯(55)
=zāi
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zai
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
z
Type: Sibilante dentale non aspirée
Sons proches: ts (comme dans 'tsar')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'dz' italien.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue placée contre ou juste derrière les incisives inférieures.
Rime finale
ai
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: aï (comme dans 'ail')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « aï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute, stable et continue, comparable à une note chantée de manière prolongée et uniforme.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'zài' (au ton 4 descendant), gardez la voix bien haute et soutenue.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main à hauteur du visage pour représenter le ton 1 (aigu et plat).
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le toit) doit abriter et surmonter largement la partie inférieure sans l'écraser.
Principe de simplification: La forme simplifiée (灾) simplifie le caractère traditionnel (災) en remplaçant la composante complexe de l'eau par un simple trait horizontal et en modifiant le composant du feu.
4. Composants
Radical火 · clé du feu (feu, flamme)
Indice sémantique (形旁):火 (indique l'élément destructeur ou le feu initial)
Sous un toit qui s'écroule, un feu ardent se propage, provoquant une catastrophe.
宀 toit, maison
火 feu
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)
Origine: À l'origine, le caractère représentait un incendie ravageant une maison ou un village sous un toit.
Évolution du sens: D'un incendie domestique destructeur, le sens s'est élargi à toute calamité majeure ou catastrophe naturelle.
Dans la Chine ancienne, les incendies de maison étaient considérés comme les pires catastrophes domestiques.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tai
Le ton s'apparente au ton haut de la langue vietnamienne.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: サイ / Kun: わざわい
🇰🇷
Hanja (Coréen)
재
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un incendie (火) détruit le toit (宀) de la maison : c'est la catastrophe totale !
Confusions & Pièges (形近字)
夹(jiá)
La base est différente : '夹' contient un composant qui serre, tandis que '灾' contient la clé du feu (火).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这次[___]给当地人民带来了巨大的损失。
Indice: zāi
Piège fréquent
Confondre le tracé du toit (宀) avec d'autres clés ou oublier le radical du feu en bas.
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère 灾 et comment se prononce-t-il ?
Production: Comment écrit-on le mot 'catastrophe/désastre' (zāinàn) en caractères chinois ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
灾zāicatastrophe, désastre, calamité
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...