Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical du feu) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie droite phonétique.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 燈 a été simplifié en 灯 en remplaçant la composante complexe de droite 登 par 丁, plus simple et rapide à tracer.
1. Sens
lampe, lumière, lanterne
appareil d'éclairagefeu de signalisation
NomNeutre / Courant#technologie#objets du quotidien#éclairage
Exemples d'usage
请把灯打开。
Qǐng bǎ dēng dǎkāi.
S'il vous plaît, allumez la lampe.
街上有很多路灯。
Jiē shàng yǒu hěn duō lùdēng.
Il y a beaucoup de lampadaires dans la rue.
2. Phonétique
/[tɤŋ˥˥]/Ton: 55
燈
dēngdeng1
|
++
¯(55)
=dēng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
deng
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: d (alvéolaire non aspiré, proche du 'd' en français mais avec la langue plus plate contre les dents)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: se rapproche du son 'e' central (comme dans 'le') combiné avec la nasale '-ng' (comme dans le mot anglais 'sung')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu constant et haut du début à la fin, exactement comme une note de musique soutenue.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un son 'ang' ou 'ong' en français. Le timbre est une voyelle centrale neutre suivie de la consonne nasale vélaire.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : un geste horizontal de la main tenu bien haut, comme un rayon lumineux stable.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical du feu) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie droite phonétique.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 燈 a été simplifié en 灯 en remplaçant la composante complexe de droite 登 par 丁, plus simple et rapide à tracer.
4. Composants
Radical火 · Clé du feu (feu, flamme)
Indice sémantique (形旁):火 (indique l'origine lumineuse et thermique de la lampe (le feu))
Le feu (火) brille avec précision et constance comme un clou ou un homme debout (丁), créant ainsi une source de lumière artificielle : la lampe (灯).
火 feu / source de lumière
丁 élément phonétique fournissant le son dēng
Famille phonétique (形声字家族)
13· Racine phonétique: 登 (dēng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le feu était représenté par la clé 火, tandis que l'élément phonétique garantissait la prononciation. Avec le temps, les lanternes à huile ont remplacé les simples feux, donnant le sens moderne de lampe.
Évolution du sens: Passé de la notion générale de feu ou de flamme d'éclairage à tout dispositif électrique ou à gaz produisant de la lumière.
Les anciennes lanternes chinoises utilisaient du papier de riz ou de la soie tendue sur un cadre en bambou avec une bougie à l'intérieur.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đăng
Le ton s'apparente au ton haut de la langue.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: トウ (tō) / Kun: ひ (hi)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
등
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une petite flamme de feu (火) qui brûle droit et immobile comme un clou (丁), illuminant la pièce : c'est la lampe (dēng).
Confondre la structure simplifiée de la partie droite (丁) avec d'autres composants similaires ou oublier le radical du feu à gauche lors de l'écriture manuscrite.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère lié à l'éclairage : 灯 ?
Production: Comment écrit-on le mot 'lampe' en sinogrammes avec la clé du feu ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
燈dēnglampe
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...