EN: to explode or burst · to quick fry or quick boil
HSK 6
Analyse Approfondie
Français · exploser, sauter, faire frire rapidement
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:15
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le feu) doit être compacte et se placer légèrement plus haut, tandis que la partie droite (la capitale/la force) occupe l'espace restant avec de larges traits horizontaux et verticaux pour assurer la stabilité.
1. Sens
exploser ou faire éclater
cuire rapidement à feu vif (sauter)surgir brusquement, éclater (en parlant d'une nouvelle ou d'une émotion)
VerbeNeutre#action#cuisine#phénomène physique
Exemples d'usage
鞭炮爆了。
Biānpào bào le.
Les pétards ont explosé.
爆炒牛肉
Bào chǎo niúròu
Bœuf sauté à feu vif
2. Phonétique
/[pɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51
爆
bàobao4
|
++
`(51)
=bào
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b comme dans le mot français 'bal'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres se touchent pour bloquer l'air avant de s'ouvrir brusquement sans expiration de souffle.
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Proche de la voyelle ouverte [a] se fermant vers [o], comparable au son 'aou' rapide.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et tombe brusquement vers le bas (51), semblable à un ordre sec en français comme 'Non !' ou 'Stop !'.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2 ; le ton 4 descend de manière très abrupte dès le début, comme un ordre ou un soupir sec.
👋
Geste physique du ton: Un coup de poing sec vers le bas ou un hochement de tête affirmatif et rapide, correspondant au ton 4 (descendant sec).
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 15 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le feu) doit être compacte et se placer légèrement plus haut, tandis que la partie droite (la capitale/la force) occupe l'espace restant avec de larges traits horizontaux et verticaux pour assurer la stabilité.
4. Composants
Radical火 · clé du feu (feu, flamme)
Indice sémantique (形旁):火 (Indique l'idée de chaleur, de feu ou d'éclatement thermique.)
Indice phonétique (声旁):暴 (son d'origine: bào)
Le caractère associe la clé du feu (火) à gauche et le caractère 'bào' (暴 - violent, soudain) à droite. C'est l'image d'un feu violent qui provoque une explosion soudaine.
火 Feu (clé sémantique)
暴 Violent / soudain (composant phonétique et sémantique)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé plus tardivement pour représenter l'idée d'une flamme ou d'une chaleur si intense qu'elle provoque une explosion ou un bruit sec, combinant le radical du feu avec un phonétique exprimant la violence ou la rapidité.
Évolution du sens: Initialement lié au feu et aux explosions, son sens s'est étendu à la cuisine (saisir à feu très vif) ainsi qu'à l'apparition soudaine de nouvelles ou de phénomènes (ex: explosion d'informations).
En cuisine chinoise, la méthode 'bào' (sauter à feu vif) nécessite une chaleur extrême pour cuire les aliments en un temps record.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ホウ / Kun: は・ぜる
🇰🇷
Hanja (Coréen)
폭
Pont phonétique: Aucune correspondance phonétique directe avec le français, le son 'bào' s'apprenant par mimétisme phonétique direct.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un feu (火) d'artifice devient si violent et soudain qu'il finit par EXPLOSER dans le ciel en faisant un bruit sec (bào).
Famille phonétique (形声字家族)
暴
bàoviolent, cruelSans le radical du feu à gauche, il garde le sens de la violence générale.
曝
pùexposer au soleilRemplace le feu par le soleil (日) pour signifier 'sécher au soleil'.
Confusions & Pièges (形近字)
暴(bào)
暴 signifie violent ou soudain sans la clé du feu explicite à gauche (bien qu'il contienne des éléments similaires), tandis que 爆 possède explicitement la clé du feu (火) sur la gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
新年的时候，大家喜欢放鞭炮和______花。
Indice: bào
Piège fréquent
Oublier d'écrire le radical du feu (火) à gauche ou confondre la structure avec des caractères similaires basés sur 暴.
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère '爆' et quelle est sa prononciation au ton 4 ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'exploser' ou 'saisir à la poêle' avec la prononciation 'bào' ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
爆bàoexploser, sauter, faire frire rapidement
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...