EN: to explode or burst · to quick fry or quick boil
HSK 6Hán Việt: Bộc
Khám Phá Chuyên Sâu
Tiếng Việt · nổ, bùng nổ, xào lửa lớn
Hán Việt: Bộc
Bài học có sẵn
1 / 1
Hình thể:Trái - Phải
Số nét:19
Quy tắc cân đối nét: Bộ hỏa ở bên trái thu gọn lại, phần bên phải (bộc) mở rộng, cân đối không để phần nào quá nặng.
1. Ý nghĩa
nổ tung, phát nổ
bùng cháy đột ngộtxào nhanh trên lửa lớn (trong ẩm thực)
Động từTrung tính#hành động#hiện tượng vật lý#nấu ăn
Ví dụ thực tế
爆竹
bàozhú
pháo nổ
爆炒
bàochǎo
xào nhanh lửa lớn
2. Phát âm
/[pɑʊ̯⁵¹]/Thanh điệu: 51
爆
bàobao4
|
++
`(51)
=bào
Ghép âm & bắc cầu phát âm
Các bước ghép vần
bao
Vị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "a" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Đọc tương tự như:“bạo”Chính xác
Đối chiếu âm Hán-Việt: Bộc
Thanh mẫu (Phụ âm đầu)
b
Phân loại: Âm môi - Không bật hơi
Cách đọc tương đương: p nhẹ
Không bật hơi
Mẹo thử luồng hơi: Không bật hơi. Đặt giấy ăn trước môi, giấy phải đứng yên.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Hai môi khép lại rồi bật mở nhẹ nhàng, không tống hơi mạnh ra ngoài.
Vận mẫu (Vần)
ao
Nhóm vần: Nhóm vần -a
Cách đọc tương đương: ao
Hướng dẫn khẩu hình: Nguyên âm độc lập đọc như âm «ao» trong tiếng Việt.
Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Thanh điệu
T4 (51)
5 → 1 (51)
Thanh 4 (Khứ Thanh - Hạ Quyết Đoán)
Quy luật thanh điệu: Thanh 4 (rơi dứt khoát 51 như ra lệnh): Bắt đầu ở mức cao nhất rồi rơi thẳng xuống đáy trong một nhịp ngắn và quyết đoán.
Biến điệu: Khi đứng trước một âm thanh 4 khác, thanh 4 sẽ chuyển thành âm có độ cao ngắn hơn khoảng 35 tuỳ tốc độ nói, nhưng cơ bản vẫn giữ tính chất rơi dứt khoát.
👂
Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nhầm lẫn với thanh 2 (báo) nếu người nói không kéo hạ giọng đột ngột ở cuối âm tiết.
👋
Cử chỉ tay theo thanh điệu: Tay chém mạnh từ trên cao xuống dưới một góc dứt khoát giống như nhát dao cắt, biểu thị thanh 4 rơi từ đỉnh 5 xuống đáy 1.
3. Chữ viết
Hình thể: Trái - Phải · Số nét: 19 nét
Quy tắc cân đối nét: Bộ hỏa ở bên trái thu gọn lại, phần bên phải (bộc) mở rộng, cân đối không để phần nào quá nặng.
4. Cấu tạo
Bộ thủ火 · Bộ Hỏa (Lửa)
Biểu ý (形旁):火 (Chỉ sự liên quan đến lửa, nhiệt độ cao gây nổ hoặc xào nấu.)
Biểu thanh (声旁):暴 (âm gốc: bào)
Sự kết hợp giữa lửa (火) và bạo lực/dữ dội (暴): lửa bùng lên dữ dội tạo ra tiếng nổ hoặc nhiệt lượng cực lớn.
火 Lửa
暴 Dữ dội, bạo
5. Lịch sử
Phân loại Lục thư: Hình thanh
Nguồn gốc: Chữ được cấu tạo từ bộ hỏa (lửa) và chữ bạo (chỉ sự dữ dội, mạnh mẽ), diễn tả cảnh lửa bùng cháy dữ dội gây nổ tung.
Hành trình biến đổi nghĩa: Từ ý nghĩa gốc là lửa bùng nổ, bạo phát, chữ mở rộng sang các nghĩa như xào lửa lớn (đảo thực phẩm rất nhanh trên lửa lớn) và nghĩa bóng trong hiện đại (tin tức bùng nổ).
Trong ẩm thực Trung Hoa, kỹ thuật 'bào' (xào lửa lớn) đòi hỏi nhiệt độ cực cao để giữ nguyên độ giòn và ngọt của thực phẩm.
6. Đồng nguyên
🇻🇳
Âm Hán Việt
Bộc
Thanh 4 tiếng Trung tương ứng với dấu nặng hoặc dấu sắc đọc dứt khoát trong tiếng Việt, âm Hán Việt đọc là Bộc.
🇯🇵
Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: ホウ / Âm Kun: は.ぜる
🇰🇷
Hán tự tiếng Hàn (Hanja)
폭
Quy luật chuyển âm: Âm Hán Việt 'Bộc' chuyển đổi tương đương với âm 'bào' trong tiếng Quan Thoại hiện đại.
7. Ghi nhớ
Câu chuyện Ghi nhớ
Ngọn lửa (火) bùng lên dữ dội như bạo chúa (暴) làm cho quả bom phát nổ tung tóe.
Họ chữ hình thanh (形声字家族)
暴
bàoDữ dội, bạo lựcBỏ bộ hỏa đi, giữ lại phần trên và dưới là chữ bạo gốc.
瀑
pùThác nướcThay bộ hỏa bằng bộ thủy (氵) chỉ nước chảy xiết như thác.
Chữ dễ nhầm (形近字)
暴(bào)
Chữ 暴 không có bộ hỏa bên trái, thường dùng với nghĩa bạo lực hoặc bất ngờ.
8. Khảo thí
Thử thách phản xạ
新年的时候，大家喜欢放鞭炮和[___]竹。
Gợi ý: bào
Lỗi hay gặp
Nhầm lẫn cấu trúc với chữ 暴 hoặc viết sai số nét vì chữ này có tới 19 nét, cần chú ý cân đối giữa bộ hỏa và phần bên phải.
Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Khi nhìn thấy chữ 爆, bạn đọc thế nào và nghĩa là gì?
Tái hiện / Viết: Làm thế nào để viết chữ 'bào' (nổ) gồm bộ hỏa và chữ bạo?
Ngữ Cảnh Video Thực Tế
Xem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.
Chủ đề tìm kiếm
Ưu tiên giọng
Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.
爆bàonổ, bùng nổ, xào lửa lớn
Tốc độ:
Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube...