animal domestiqué / bétail / animal sacrificiel
EN: domestic animal · sacrificial animal
Français · animal domestiqué / bétail / animal sacrificiel
animal domestiqué
- 牲口shēngkoubétail, bêtes de somme
- 牺牲xīshēngsacrifier (sa vie, ses intérêts), sacrifice
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de la bœuf 牜) doit être étroite et compacte, tandis que la partie de droite (生) occupe un espace légèrement plus large et assure l'équilibre vertical.
Radical 牜 · clé du bœuf (bétail, vache)
Indice sémantique (形旁): 牛 (Indique la catégorie sémantique liée aux animaux et au bétail.)
Indice phonétique (声旁): 生 (son d'origine: shēng)
Le caractère associe à gauche le radical du bœuf (牛 transformé en 牜) et à droite le caractère de la vie / naître (生), évoquant à l'origine l'animal vivant élevé pour les rituels ou l'agriculture.
- 牜 Bœuf, animal
- 生 Donner la vie, naître (fournit la phonétique shēng)
Famille phonétique (形声字家族)
10· Racine phonétique: 生 (shēng)Origine: Composé d'un élément sémantique représentant le bétail (牛) et d'un élément phonétique (生), il désignait à l'origine les animaux de race pure élevés pour les sacrifices religieux.
Évolution du sens: Du sens restreint d'animal sacrificiel sous l'Antiquité, le terme s'est élargi au bétail en général, puis entre dans des mots composés comme 'sacrifice' (xīshēng).
- Dans la Chine ancienne, les sacrifices offraient des bœufs, des moutons et des porcs (appelés collectivement les trois grands sacrifices).
Un **bœuf** (牜) qui vient de **naître** (生) dans la prairie est un jeune animal promis à grandir au milieu du troupeau ou à participer aux grands rituels.
shēngOublier d'ajouter le radical de gauche 牜 et écrire seulement 生, ce qui change complètement le sens (vie/naître).
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.