Équilibre visuel du tracé: La clé de la pierre à gauche (王) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie droite (攵), tout en restant bien alignée verticalement.
1. Sens
jade de belle qualité (dans l'usage moderne, uniquement combiné pour former '玫瑰' qui signifie rose)
pierre précieuse semblable au jade
nomsoutenuMorphème lié#minéraux#botanique#fleurs
Exemples d'usage
玫瑰
méigui
rose (la fleur)
玫瑰花
méiguīhuā
fleur de rose
2. Phonétique
/[meɪ̯³⁵]/Ton: 35
玫
méimei2
|
++
´(35)
=méi
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
mei
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
m
Type: Nasale bilabiale
Sons proches: la consonne 'm' comme dans 'maman'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Résonance nasale par le nez.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres se touchent doucement pour libérer le son nasal par le nez, puis s'écartent pour la voyelle.
Rime finale
ei
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: la voyelle 'é' se terminant par un léger 'i' (proche du son dans 'abeille')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte exactement comme une phrase interrogative en français : 'Ah bon ?', s'élevant de la fréquence moyenne vers les aigus.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre ton 2 ou dans le mot courant 玫瑰 (méigui), le deuxième caractère gui prend souvent un ton neutre, tandis que méi garde sa courbe montante.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 1 (plat) ou le ton 4 (descendant sec). Veillez à bien partir d'un niveau moyen-bas pour remonter clairement vers les aigus.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main de bas en haut, comme si l'on haussait les sourcils pour poser une question.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La clé de la pierre à gauche (王) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie droite (攵), tout en restant bien alignée verticalement.
4. Composants
Radical王 · clé du jade (variant de 玉) (pierre précieuse, jade)
Indice sémantique (形旁):王 (indique que le caractère désigne à l'origine une pierre précieuse ou un beau jade)
Composé de la clé du jade à gauche (王) et de l'élément phonétique/graphique à droite (攸), fusionnant l'idée d'une pierre précieuse avec une sonorité spécifique.
王 pierre précieuse / jade
攵 élément graphique de droite
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 攵 (pū)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Créé à l'origine pour désigner une sorte de jade de belle qualité ou une pierre fine, le caractère a ensuite été emprunté pour transcrire le nom de la rose (玫瑰) en raison de la beauté de la fleur comparée à une pierre précieuse.
Évolution du sens: D'un sens initial purement minéralogique (jade raffiné), il est presque exclusivement confiné aujourd'hui au mot '玫瑰' (rose).
Le terme '玫瑰' désignait autrefois une pierre précieure rouge avant de s'appliquer à la fleur.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
mân
Le son sino-vietnamien correspond au caractère, mais l'usage moderne en chinois s'est spécialisé.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: マイ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
매
Pont phonétique: Aucune correspondance directe en français car il s'agit d'un sinogramme, mais la structure phonétique 'mei' se prononce de façon très proche de syllabes françaises comme 'mey'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une magnifique **pierre de jade** précieuse (王) qui brille de mille feux et se transforme magiquement en une fleur de **rose** écarlate au sommet de la colline.
Famille phonétique (形声字家族)
攵
pūvariant of 攴[pu1]Phonetic Core (声旁)
敦
dūnbienveillant / nom propre+ 享 (share)
枚
méiclassificateur pour petits objets, pièces de monnaie, médailles, bagues+ 木 (arbre)
梅 utilise la clé de l'arbre (木) pour le prunier, tandis que 玫 utilise la clé du jade (王) pour le jade et la rose.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我今天收到了一束美丽的[___]。
Indice: méi
Piège fréquent
Oublier que le caractère '玫' n'est pratiquement jamais utilisé seul en chinois moderne, mais presque toujours redoublé ou suivi de '瑰' dans le mot '玫瑰'.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal de ce caractère lorsqu'il est combiné dans '玫瑰' et quelle est sa clé ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'méi' de la rose, composé de la clé du jade ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
玫méirose / jade fine
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...