Français · verre (comme dans le mot 'verre de vitre')
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche droite
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La clé de la pierre à gauche (王) doit être légèrement compressée pour laisser plus d'espace et d'équilibre au composant de droite (皮).
1. Sens
verre (composant de verre, utilisé presque exclusivement dans des mots composés comme 'verre')
matériau transparent et dur
caractère lié (élément de mot)courantMorphème lié#matériaux#objets du quotidien
Exemples d'usage
玻璃
bōli
verre (matière ou vitre)
玻纤
bōxiān
fibre de verre
2. Phonétique
/[pɔ⁵⁵]/Ton: 55
玻
bōbo1
|
++
¯(55)
=bō
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bo
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b (comme dans 'balle')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont d'abord jointes puis s'écartent net.
Rime finale
o
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: o (comme dans 'eau' ou 'dos')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est chanté sur une seule note haute et régulière, comparable à la note la plus haute d'un diapason en musique.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 montant ou le ton 4 descendant ; le ton 1 reste parfaitement stable et haut du début à la fin.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste plat et horizontal avec la main à hauteur du visage pour indiquer un ton aigu et plat, comme une note de musique soutenue.
3. Écriture
Topologie: gauche droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La clé de la pierre à gauche (王) doit être légèrement compressée pour laisser plus d'espace et d'équilibre au composant de droite (皮).
4. Composants
Radical王 · clé du jade (variante de la clé du roi 王 / de la pierre de jade 玉) (pierre précieuse, jade)
Indice sémantique (形旁):王 (indique que le matériau est une substance précieuse ou minérale semblable à une pierre fine)
Indice phonétique (声旁):皮 (son d'origine: pí / bō)
Le caractère associe la clé de la pierre précieuse (王) à gauche et le composant phonétique 'peau' (皮) à droite, suggérant une surface lisse et brillante comme une fine pellicule de pierre.
王 pierre ou jade
皮 peau ou surface
Famille phonétique (形声字家族)
15· Racine phonétique: 皮 (pí)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Créé tardivement dans l'histoire chinoise pour représenter des substances artificielles ou des pierres de verre importées, combinant le classificateur de la pierre précieuse avec la phonétique associée.
Évolution du sens: D'une désignation générale pour des imitations de pierres précieuses et du verre coloré ancien, il est devenu le terme moderne standard pour le verre.
Le verre a longtemps été considéré en Chine ancienne comme une denrée précieuse importée de l'Ouest avant d'être produit localement à grande échelle.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
pha
Le son sino-vietnamien 'pha' correspond historiquement à des mots apparentés, bien que le terme moderne utilise souvent un autre mot.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ハク
Pont phonétique: Aucune correspondance phonétique directe en français, le caractère s'apprend par l'association directe du son 'bō'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une feuille de verre très mince comme une 'peau' (皮) transparente et précieuse semblable au 'jade' (王), qui résonne d'un son clair et aigu au premier ton.