Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la perche ou du roi) doit être légèrement plus étroite que la partie droite, tout en conservant une hauteur équilibrée pour que le caractère tienne harmonieusement dans un carré imaginaire.
1. Sens
perle
objet en forme de perle ou de billegouttelette (de rosée, de sueur)
nomneutre#objets précieux#nature
Exemples d'usage
珍珠
zhēnzhū
perle
泪珠
lèizhū
larme (goutte de larme)
2. Phonétique
/[tʂu˥˥]/Ton: 55
珠
zhūzhu1
|
++
¯(55)
=zhū
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: proche du son rétroflexe 'dr' ou 'j' en anglais
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue relevée et incurvée vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: comme le son 'ou' en français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu haut et constant, comparable à une note de musique soutenue ou au bourdonnement stable d'un diapason.
👂
Piège auditif: Ne confondez pas la consonne rétroflexe zh avec la consonne alvéolo-palatale j (qui se prononce avec la langue plate contre le bas des dents et le palais).
👋
Geste physique du ton: Le ton 1 se représente par un geste de la main horizontal et stable à hauteur maximale, semblable à une ligne droite tracée dans les airs à plat, reflétant une hauteur vocale constante et perçante.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la perche ou du roi) doit être légèrement plus étroite que la partie droite, tout en conservant une hauteur équilibrée pour que le caractère tienne harmonieusement dans un carré imaginaire.
4. Composants
Radical王 · clé du jade (variante de 玉) (pierre précieuse, jade)
Indice sémantique (形旁):王 (indique que le caractère est lié aux pierres précieuses et aux matières nobles)
Indice phonétique (声旁):朱 (son d'origine: zhū)
Le caractère associe à gauche la clé du jade (王) qui évoque une matière précieuse, et à droite la composante phonétique 朱 (zhū) qui apporte la prononciation.
王 radical du jade et des objets précieux
朱 composante phonétique fournissant le son zhū
Famille phonétique (形声字家族)
14· Racine phonétique: 朱 (zhū)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé phono-sémantique où la clé de la pierre précieuse (王) indique la nature de l'objet et 朱 sert de phonétique pour donner le son.
Évolution du sens: Désignant à l'origine une pierre précieuse ou une perle de grande valeur, le sens s'est étendu à tout objet rond semblable à une perle, ainsi qu'aux gouttes de liquides perlant comme des perles.
Les perles et le jade ont toujours eu une valeur spirituelle et esthétique majeure dans la Chine ancienne.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
châu
Le ton 1 en mandarin correspond souvent au ton plat en vietnamien ou à une consonance sans inflexion marquée.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シュ / Kun: たま
🇰🇷
Hanja (Coréen)
주
Pont phonétique: Correspondance lexicale entre le sinogramme et ses lectures sino-xéniques (châu en vietnamien, ju en coréen, shu en japonais).
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Une précieuse perle en **jade** (**王**) brille de mille feux sous le **cinabre** rouge (**朱**).
Famille phonétique (形声字家族)
朱
zhūsurname Zhu; vermilionPhonetic Core (声旁)
殊
shūparticulier, remarquable, différent+ 歹 (mort)
株
zhūtronc d'arbre, souche, classificateur pour les plantes+ 木 (arbre)
朱 est la composante simple qui signifie le rouge vermillon, tandis que 珠 ajoute le radical de la pierre précieuse (王) pour signifier la perle.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
她戴着一条美丽的[___]项链。
Indice: zhū
Piège fréquent
Confondre la partie droite 朱 avec d'autres caractères graphiquement similaires comme 未 ou 末, ou oublier le point du radical 王 transformé en trait oblique lorsqu'il est à gauche.
Cartes de révision
Reconnaissance: Comment se prononce ce caractère 珠 et que signifie-t-il en français ?
Production: Quel caractère utilise-t-on pour écrire 'perle' (zhū) en mandarin ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
珠zhūperle
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...